近半个世纪以来，韩国当代建筑的发展取得了令人瞩目的成就。韩国当代建筑较成功的引进了西方现代主义建筑的设计理论，又保持了韩国传统建筑的某些风格，形成了富有韩国特色的当代建筑形象。而金寿根是韩国当代建筑的代表建筑师，研究他的建筑思想和作品可以加深对韩国当代建筑的了解。 文章首先分析了金寿根所处的时代背景和他在日本的留学经历以及他在早年对韩国传统的探究，以发掘金寿根的建筑哲学形成的基础。接着文章进一步深入分析了韩国传统思想对金寿根建筑思想形成的影响，并且详细阐述了金寿根的主要建筑思想。然后通过详细分析金寿根的主要建筑作品，进一步理解了他的建筑思想和作品对韩国传统的继承和发展。最后，文章介绍了金寿根及其空间事务所和曾在金寿根时代的空间事务所工作多年的两位著名建筑师承孝相和柳春秀的主要建筑思想和建筑作品。并以横向的视角分析了金寿根以及韩国同一时期与其齐名的另一位著名建筑师金重业，从而在进一步明确了金寿根在韩国建筑界的历史地位与影响的同时，整体描绘了韩国当代建筑的基本状况。 全文共约4.2万汉字，图片 160 余幅。