双关语的生成机制

来源 :四川外国语大学 | 被引量 : 4次 | 上传用户:wooicheang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
双关作为一种语言现象,被广泛的用于文学作品和日常交际之中。从古自今,众多学者从不同的角度对双关语进行了研究。双关初始于文学修辞领域,随着人们对其认识的加深,语言学家开始从句法、语义、语用甚至是认知的角度去解读双关并取得了丰硕的成果。本文在前人研究的基础上试图将关联理论,顺应论和概念整合理论进行互补加工构建一个全新的RAC模型,并将这个模型运用于对双关生成机制的解读。关联理论(RT)、顺应论(AT)与概念整合理论(CBT)作为语用学和认知语言学的三大重要理论,在对双关生成机制的解释和描述上各有优缺点。从微观方面看,RT强调交际者心理的推导机制,即交际是在明示-推理的范式下寻求最佳关联,但在就某一阐释为何具有关联性上解释不足,显得过于主观;AT则从语言的顺应观、社会观和文化观来看待交际,它认为语言的产生是一个动态的顺应与选择过程,其倾向于以动态的方式来解释和描述语言,但无法提供坚实的理论基础。RT对言语交际规律的描述与AT对话语生成的解释和分析形成互补。从宏观方面看,CBT提出了一个概念整合认知框架,运用多个心理空间的概念映射和合成来具体分析语言现象的心理认知过程,它是从认知的视角来解决语言问题,而RT和AT主要是从语用的角度来解释和描述语言现象,即构成互补性。由此看来,三个理论的整合是具有必要性和可行性的。为了弥补单个理论在识解上的不足,我们将三大理论整合,构建了一个新的关联-顺应-概念整合模型。在RAC模式下,存在于说话者心理世界的意图触发了大脑内部的两个输入空间的形成。在概念整合的过程中,输入空间所需要的相关信息通过关联顺应过程在各类语境和语言结构中筛选出来,再经过一系列的匹配、跨空间映射和投射过程,双关最终形成于大脑中的合成空间。简而言之,双关语的生成就是一个为满足交际意图,寻求关联的动态性顺应的概念整合过程。
其他文献
牛文化是客观存在的。牛文化离不开牛产业,同时又升发于牛产业,高于牛产业。牛文化的误区有三,以偏概全;急功近利;缺少真诚的与时俱进的核心的价值观;其实细究起来这三种误区
本研究以野菊花注射液为研究对象,采用色谱分离技术,对野菊花乙酸乙酯萃取部分进行了分离纯化,得到了4个单体化合物,通过波谱分析和文献对照,鉴定了它们的结构,分别为蒙花苷、木犀
他是新中国建筑界及建筑教育事业上的开拓者之一,他创办了清华大学建筑与城市规划研究所,创办了清华大学人居环境研究中心;作为我国建筑学和城乡规划学的学术带头人,《亚洲建
随着我国市场经济的快速增长,市场经济模式及市场经济风险变化越来越复杂,这使得会计所在的客观经济环境越来越趋于综合化、复杂化,不确定性也随之越来越高,这加剧了企业市场
提到林语堂,人们对其作为“幽默小品文”的倡导者、散文家的身份颇为熟悉,而对作为小说家的林语堂关注相对重视不够。其实在创作了大量散文的同时林语堂还进行了小说创作,并
本文基于多元文化和多元价值并存的现代社会对中小学道德教育提出了的严峻挑战,论述了并以教育实证研究案例介绍了小学生道德能力的培养模式。该模式是建立在道德发展等有关理
永不焦虑的山水。对高山流水的欣赏,畅游山水之间的舒怀,对我们来说,这些心理反应无需后天学习,它早已存在于我们的血脉之中,早在我们还在虚无中等待属于自己的生命之时,水就
偏心结构由于其结构受力的复杂性以及震害的严重性,因此越来越受到国内外学者的关注。耗能减震技术的发展和成熟,为解决偏心结构扭转控制提供了一条新的途径。目前,对偏心结构耗
研究成都,首要的是把握支撑这座城市存在与发展的文化精神。而成都文化精神中的主要方面就是她的美学精神。根据我的理解,成都美学精神比较全面深刻的反映了中国古典美学的神
敦煌变文是研究唐五代时期汉语的重要史料,口语性强且时代确定,基本能准确反映当时汉语的情况。而唐五代时期上承魏晋,下接宋元,处于古代汉语向近代汉语的过渡阶段,也是近代