论文部分内容阅读
2014年,因为涔天河水库扩建工程,库区周边的大多数瑶族乡村因此而受到影响,为此,湖南省政府在江华瑶族自治县沱江镇建立了第二大移民点——四联移民安置点。移民点建立至今已有四年之久,这期间,瑶族移民的语言使用发生了变化,产生了一些新的语言使用现象。瑶族移民的语言使用情况与变化是我们研究少数民族语言传承与保护不可多得的范例,也是我们了解、研究少数民族双语或多语使用的最佳窗口之一。因此,本研究运用语言接触理论,通过对沱江镇四联移民安置区瑶族移民语言生活现状的客观全面调查,了解和把握瑶族移民迁入安置点后的语言使用变化情况,并深入分析他们语言使用变化背后的原因。调查研究发现,瑶族移民迁入沱江镇四联移民安置区后,他们的语言使用及变化主要有以下几种情况:1.使用“瑶语+江华方言”或“瑶语+普通话”的双语混用模式。绝大部分瑶族移民能使用瑶语、江华方言和普通话进行日常交际。2.在家庭和本民族之间使用以母语(瑶语)为主的交际模式。在家庭主要使用瑶语的瑶族移民认为,用他们自己的母语去交流会感到更亲切、好听。3.语言使用代际差异较大。在调查中我们发现,瑶族移民学生多使用“瑶语+普通话”的双语模式进行交际,而一部分年龄大而文化程度低的瑶族移民不管在什么场合、面对任何交际对象均使用他们的母语(瑶语)。这一现象反映出了年轻一代瑶族移民为适应社会发展需要正努力提高自身的汉语能力。与此同时,越来越多的瑶族移民减少,甚至是放弃使用他们的本族语。这在某种程度上反映了瑶语作为一种重要的少数民族语言资源在江华县移民安置区正面临着濒危或衰退的危险。针对以上情况,本研究又从被试语言使用的态度,探究了瑶族移民语言使用现状及变化的缘由。从语言态度上看,瑶族移民对他们的母语有着相对强烈的感情,认为瑶语更好听、更亲切。瑶族移民用他们的母语表达他们的情感身份以建立与瑶族同胞的和谐关系。他们对江华方言和普通话的认知态度也是积极的,觉得在日常交际中江华方言和普通话更有用、更具社会影响力,这表明瑶语的社会功能在逐渐下降。当然,导致瑶族移民语言生活变化的原因复杂、较多,比如瑶族移民与迀入地居民的接触情况,在具体交际中瑶族移民针对不同情况以及不同场合所构建的不同身份认同语言使用,以及迁入地社区的语言和谐与社会和谐等因素。