川方言歇后语的认知语义分析

被引量 : 0次 | 上传用户:cheney0105
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为我国特有的一种语言表达形式,歇后语是长期以来人民群众在丰富的生活和生产实践中集体智慧的结晶。歇后语因其通俗易懂,幽默形象,语言结构灵活多样,有着丰富的寓意而广泛地运用在人们的日常交际中。方言歇后语与普通话歇后语有着很大程度的一致性,只是受地理位置,风俗习惯及民族特色的影响,方言歇后语具有语音、词义等方面的方言特征和民族特征。自1920年以来,国内学者们主要对歇后语的来源、命名、分类、结构,功能和翻译等方面进行了深入研究。随着认知语言学的发展,以及受国外认知语言学者对熟语,习语等与歇后语有着相似特征的语言形式的认知研究的影响,一些学者开始从认知语言学角度对歇后语的意义构建及其背后的工作机制进行深入研究。本文从歇后语词典以及四川方言研究丛书中收集了500多条具有四川方言特色的歇后语作为语料,并依据Geeraerts对英语习语的分类模式以及歇后语第一部分的内容特点,将语料细分为两大类六小类:概念相关歇后语和谐音相关歇后语(喻体涉及一桩事情,喻体是一种或几种事物,喻体是人)。根据这种分类方式,本文拟从认知语言学角度,运用隐喻,转喻及隐喻和转喻相互作用的模式的相关理论对四川方言中的歇后语进行定性与推理相结合的系统性的分析,旨在研究以下问题:(1)川方言歇后语有哪些特征?这些特征是如何影响川方言歇后语的意义构建的?(2)各类歇后语作为独立词条和在语境中意义构建的认知机制分别是什么?这些机制是如何相互作用的?(3)与普通话歇后语相比而言,川方言歇后语的意义构建有何不同?为什么?通过对从四川方言中收集到的歇后语进行归类,分析,本文得出以下结论:(1)川方言歇后语具有浓厚的语音,语义和句法等方言特征和一定的地域文化特征,对谐音歇后语的意义构建影响显著。(2)大多数的歇后语的意义构建都是转喻,隐喻及人类知识架构共同作用的结果。几乎所有类型歇后语的意义构建都牵涉到转喻,转喻是隐喻映射的基础,任何一个歇后语不能单靠隐喻机制就能构建意义。(3)与普通话歇后语相比较而言,川方言歇后语的意义构建更多地受人们的知识架构,方言特征和民族特色等文化因素的影响。这些发现有助于我们进一步了解歇后语意义构建的本质及其过程,证实了认知语言学理论的阐释力。同时,丰富了川方言歇后语的认知语义学研究成果,加深了我们对川方言的认识,对更深刻地理解川文化大有裨益。
其他文献
随着全球化、信息化时代的到来,地球正在变得越来越小。地球上任何一个角落所发生的事情都可能在瞬间传遍全世界、影响全世界。这使得传统的外交理念和外交方式发生了深刻的
喹赛多是喹嗯啉类新品种,对畜禽及鱼类均具有广谱抗菌、促生长和提高饲料利用率的作用,且与同类药物相比毒性小、安全性高,具有广阔的开发应用前景。作为食品动物用药,食品安
雷电灾害是“联合国国际减灾十年”公布的及严重的十大自然灾害,也是中国十大灾害之一。随着现代社会的建筑、电力、通信、航空、航海、交通运输、林业、石油化工、以及微电子
随着城市的发展和人民生活的改善,生活垃圾的储运、堆放、和处理等问题,已越来越影响人民的生活质量、生态环境和城市建设的发展。固体废物若不经处理,长期堆放不仅占用大量
目的:了解血液透析过程中心血管不良事件的发生情况,并分析影响维持性血液透析患者心血管不良事件发生的因素。方法:选取我院于2009年1月-2009年12月接收的维持性血液透析有完
本文较为全面地分析、论述了宋代市民音乐文化消费的状况,总结消费特点、消费观念及诱发消费的内外在因素。重点涉及到的内容可以通过如下几点来阐述:第一章,论述两宋市民音乐消
超高频RFID广阔的应用前景推进了相关研发的进行。随着CMOS工艺的进步,单片集成的RFID阅读器芯片已经成为可能。本文对集成于单片RFID阅读器的频率合成器进行了研究。首先,本文
[目的]探讨中医临床护理路径在孔源性视网膜脱离护理中的应用效果。[方法]将160例孔源性视网膜住院病人随机分为对照组和观察组各80例,对照组实施常规护理,观察组采用中医临
在牙颌畸形的矫治中,正畸医师经常会通过减数(拔牙)方式获得矫正间隙,临床最常采用的拔牙位是第一或第二前磨牙,因为前磨牙位于牙弓中段,拔除后易于解除拥挤、关闭间隙,且能够基本维
随着自闭症儿童比例的逐步增高,社会大众对这一群体的关注也越来越高。自闭症儿童不仅需要专业的医生提供医疗服务,特教老师提供康复训练,家庭给予积极支持,更需要志愿者这一群体