关于中日两国赠答行为的研究

被引量 : 0次 | 上传用户:shujun2000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
送礼与答礼统称为赠答。进一步来说,可以用「ハレ」、「オーヤケ」、「儀礼」、「人情」这四个概念来表示。赠答可以说是感谢、同情、同感等的具体表现。无论在世界上的哪个国家、在什么样的社会,赠答都是调解人际关系,增进彼此感情不可缺少的润滑剂。在日常生活中的方方面面,我们都在进行着用赠品、礼品、礼物的词表示的物与物的交换。本文在继承先行研究成果的基础上,通过对调查问卷的分析,对中日两国的赠答行为进行研究。本论文首先在明确了赠答定义的基础上,介绍其赠答的方式及其中日两国各自的赠答历史。其次,通过对调查问卷的分析与总结,找出中日两国在赠答行为上的差异。最后再论述一下赠答的禁忌和礼物的包装。在这里特别要说下本次的调查问卷。具体来说有以下几点:首先提出一些跟赠答相关的问题,分别以中国人和日本人作为对象进行调查。然后通过对调查问卷的分析总结出来的数据作为本文的研究数据。本次调查问卷大概可分为赠答的动机,赠答的时机,赠答关系的重要程度,赠答的方式,会不会按照个人喜好送礼,会不会答礼等几个方面进行分析并得出以下结论。(1)通过调查我们可以得知中日两国在日常生活中经常进行赠答活动。就赠答的动机而言,中国人选择“习惯”的最多,达到67.5%.而日本人选择“平日里的感谢”最多,有75%。(2)关于赠答的时机,可以分为以下四种情况,即:每年例行活动的赠答、通过仪式的赠答、由于某些事件而进行的赠答、祭神仪式、法事等场合进行的赠答。各项中,中日两国回答比例最高的分别是:在每年例行活动的赠答中,中国人选择春节(88.75%)的人最多。日本人选择岁末(61.25%)的人最多。通过仪式的赠答中,中国人在结婚(81.25%)的时候最爱送礼。而日本人在生孩子和过生日时最爱送礼。由于某些事件而进行的赠答中,中国人在搬家时最喜欢送礼,日本人在饯行时最喜欢送礼。最后在祭神仪式、法事等场合进行的赠答当中,中日两国都是在丧事上送礼最多。(3)在赠答关系的重要程度上,无论是中国还是日本排在第一位的都是亲戚,排在第二位的都是朋友。而在第三位上,中国人选择的是在职场上有往来的人,而日本选择的是朋友。(4)在赠答的方式上,中日两国选择自己亲自送礼的比例是最高的。但是,选择采用邮寄或是配送的方式送礼的人,日本人要比中国人多得多。那么什么时候送礼才合适呢。中日两国都选择了访问对方家的时候直接送礼,其比例也是最高的。中国人一般送礼的时候不附卡片,而日本人则习惯于在礼物上附上一张卡片。(5)中日两国都会根据对方的喜好而挑选礼物进行送礼。(6)中日两国平时在接受礼物后,势必会答礼。那么什么时候答礼比较合适呢。中国人一般会选择等到下次送礼时答礼。而日本人会在几天后就答礼。答礼时的量会是多少呢。中国人习惯答礼的量要多于自己受到的礼物的量,而日本人则是相当就好。
其他文献
在比较脆弱的菜田生态系统中,蔬菜害虫和天敌如果没有人为防治的干扰,天敌群落和害虫群落在结构上有动态的消长规律。江淮地区蔬菜害虫主要为菜缢管蚜(Brevicoryaebrasicae)、瓜绢螟(Diaphaniaindica)、朱砂叶螨(Tetranychuscinnabarinus)及桃
本文从广告英语的特点和功能入手,论述了广告翻译的原则和策略,指出翻译的基本原则应为:自然、准确、易懂。而实现广告翻译基本原则应以“归化”为基本策略,合理使用“异化”
<正> 一件普通衣物只要用新型处理剂进行特殊处理后,立即变成透气不沾水的仿生雨具,而形状颜色重量硬度均不改变,就象披上一件隐形雨衣,不渗不漏、防水防油、透气舒爽,融雨衣
期刊
在云南丽江烟区采集273个土壤样品和烟叶样品进行分析化验。结果表明,丽江市植烟土壤中微量营养元素含量存在较大的差异,土壤平均交换性钙含量为3338.82 mg kg-1,交换性镁342
阐述了质量管理小组活动的性质和特点,分析了企业开展质量管理小组活动存在的主要问题。认为,提高质量管理小组成员的素质、转换质量管理小组角色、创新质量管理小组活动模式
<正>当地时间2010年8月14日,美国用宇宙神-5火箭将第一颗"先进极高频"军用通信卫星发射升空,它使美国军用通信卫星迈出了更新换代的第二步,用于取代现役的"军事星"卫星系统。
<正>麦克卢汉是媒介环境学派第一代学者的代表之一。1964年《理解媒介》一书的出版使麦克卢汉名噪一时,他以格言式的书写方式提出了一些激进的媒介理论,在引起学界热潮的同时
为给艾纳香大规模栽培合理施肥提供技术支撑和理论依据,采用“3414”试验设计和GC色谱法研究不同氮磷钾配施对艾纳香产量和品质的影响。结果表明:氮磷钾配施可以显著提高艾纳香
<正>中国大型石油钻采装备制造基地——第四石油机械厂,位于湖北省历史文化名城荆州。该厂近年来先后被中国质量协会、全国用户委员会联合授予"全国用户满意服务单位"称号,被
本文通过大量的调研工作并结合主成分分析方法,从影响到大学生综合素质能力的25项因素中,找出了9个主成分指标,通过分析得出这9个主成分指标的排序为:学习因子>创业因子>科技