生态翻译学理论作为新兴的交叉学科之一,在口译实践中具有发展潜力。生态翻译学强调译者与翻译生态“整体综合、和谐统一”,提倡充分发挥主动能动性,做出翻译策略与技巧的最佳选择。本论文选用2019年李克强总理政府工作报告的同传视频作为语料,运用生态理性特征中的整体与关联,动态与平衡,多样与统一,分析其在同传口译过程中的可行性,以及同传译员运用生态理性特征来化解口译难点,减轻口译压力等等。通过对生态翻译学理论的研究和李克强总理2019年政府工作报告语料的分析,本论文认为生态理性特征对政府工作报告同声传译有一定的指导意义。在同传过程中,让生态翻译学理论中的生态理性特征与同传效果相结合,以整体与关联,动态与平衡,多样与统一为基础,选择更加恰当的口译技巧,使译者建立起属于自己的生态意识,在输出译文时讲究准确和谐的效果,努力高质量地完成同传任务。本论文作者希望通过探讨生态翻译学的生态理性特征在同声传译中的体现与应用,为同传政府工作报告的文本研究和未来口译实践积累一定的经验。