在全球化背景下,中国正在迈向世界舞台中心。汉字作为最古老的文字之一,是中华文明的重要文化基因。拉丁字母是流传最广的字母体系。目前学术界对这二者的匹配设计研究仍较为稀缺。探究汉字与拉丁字母的匹配设计,符合当今社会对跨文化跨语言字体设计的需求。本文的目的是探索汉字与拉丁字母字体匹配设计方法,进而在国际化背景下提高中西文字体匹配设计的质量和效率。依照时间顺序对汉字书体的发展进行归纳梳理,研究汉字设计的发展历程、发展脉络。研究建国后汉字设计的发展状态和近五年汉字字体行业的发展趋势,并从书体风格和商业类别两个角度对字体进行分类。研究拉丁字母字体设计的历史、造型特征和设计原则,对拉丁字体进行分类并阐释其发展趋势。对汉字与拉丁字母字体匹配的优秀案例进行深入分析,进行字体匹配设计要素的提取。通过建立AHP层次分析模型得到字体匹配设计要素的相对权重,构建汉字与拉丁字母匹配设计框架。以字体设计案例“梅花楷体”为切入点,验证汉字与拉丁字母匹配设计模式的实用性和可操作性。采用模糊综合评价法对字体匹配效果进行评估。探索汉字与拉丁字母字体匹配转译与再生的程序与方法。期望促进本土字体设计中有关于汉字与拉丁文字匹配的电脑字体设计品质与阅读观感的提升。为字体设计工作者开展设计匹配工作提供一定的指导和参考。