随着世界经济的高速发展以及中国对外贸易的不断繁荣,金融英语翻译的重要性日益重要,为了与全球经济的发展保持一致,中国必须不断地吸收和学习国外的经验和知识,对于金融英语翻译的研究也日益深化。翻译部分选取的文章2007-2010 Financial Crisis,来源于维基百科2010年末的一篇报道,文章从金融危机爆发的背景,引发金融危机的原因,对全球经济的影响,经济学家及学者提出的应对建议以及各国政府采取的实际应对措施等方面对此次金融危机进行了一个宏观而全面介绍,对中国的读者和学者有一定的参考和借鉴意义。评论部分主要包括引言、金融英语中的隐喻、金融英语中隐喻的翻译以及结语四个部分。第一部分引言,简单介绍了金融英语中隐喻翻译的研究现状；第二部分金融英语中的隐喻,阐述了隐喻的概念与类型；第三部分金融英语中隐喻的翻译,以纽马克的隐喻翻译的方法为根据,对2007-2010 Financial Crisis中隐喻的翻译进行分析；最后一部分结语,总结了金融英语中隐喻翻译的研究现状及意义。