本文为科技类的口译模拟实践报告,所选择的视频材料为2019年三月苹果春季发布会。在此次发布会中,苹果推出了全新的Apple News+、Apple Card、Apple Arcade、New Apple TV。随着科技的不断进步,世界正在变得越来越小,我们随时可以通过移动设备与他连接,而苹果公司正在扮演着这个至关重要的角色,致力于服务大众,改变世界。本实践报告共分为四个部分:第一章着重介绍此次口译模拟实践活动任务,包括背景、特点。第二章主要介绍此次口译模拟实践活动的进程,包括前期准备工作、以及活动过程和译后事项。第三章则是介绍在此次活动中遇到的难点重点,包括在翻译时所采用的策略、理论等。第四章为总结,主要是对此次口译模拟实践活动不足进行分析,总结经验。本文以“顺句驱动”策略为指导,进行模拟口译实践,并且从句子层面和词汇层面展开探索,并且归纳在模拟口译实践过程中出现的一些问题,结合实际情况做出相应处理。