戏曲是中国文化中标志性的艺术形式,是我国传统文化的瑰宝,戏曲艺术作为我国优秀的民族文化对于我国文化的发展、民族的精神凝聚力有着极为重要的意义。丝绸,乃中国本土发源织物,为我国生产智慧与民族文明的结晶,是我国由古至今重要思想凝聚下的标志性文化载体。新时代的发展下,多元文化共时开花,戏曲的传播也得到了更大力度的传播与发展,越来越多的年轻消费群体开始关注戏曲文化,丝绸服装也随时代经济的不断发展愈发受到大众的认可和年轻群体的喜爱,但也存在着产品缺少文化植入,设计单一化、同质化的痛点。针对上述现状,本文首先以中国传统意象理论为灵感,从设计创作的角度对“意”与“象”的概念进行界定。其次,对“意”与“象”的观“象”得“意”和抒“意”造“象”双向路径进行分析研究,进而得出“意”与“象”的设计综合转化路径和创作应用思维方法,并总结取“象”仿“意”、离“象”兴“意”、融“象”喻“意”三种创作手法。基于“意”与“象”的方法视角下,文章对戏曲中“意”与“象”的发生原理、表达方法进行研究,得到戏曲是通过“意”的虚拟性演绎抒发和“象”的规范性表达综合作用以产生角色之“意”从而推动故事之“意”的发生原理,进而总结得出戏曲中“意”的演绎与“象”的表达两个基本构成,并对新昌调腔进行举例研究和创新思维转化。在“意”与“象”设计转化路径和戏曲“意”与“象”构成的基础上,分析丝绸服装中的“意”与“象”并总结戏曲与丝绸服装之间的“意”与“象”创意设计转化方法,以新昌调腔创意设计为例,以起、转、承、合四个步骤分别对典型角色中的“意”与“象”进行系统的提炼和转化,进而匹配并植入丝绸服装设计中,最终综合呈现人、物、场空间“意”的演绎和“象”的表达。文章创新的以“意”与“象”的视角和设计转化路径,将新昌调腔传统戏曲文化进行当代传承和传播,将新昌调腔戏曲文化融入我国民族文化重要凝聚的丝绸服装载体上,既能够对丝绸服装进行文化赋能,又能够帮助戏曲文化进行跨界传播,不仅具有文化创新价值,也对跨界创意设计提供参考。