论文部分内容阅读
诺贝尔颁奖演说词是西方社会一种重要的文化现象,它是在某一主题的颁奖典礼上,对获奖者的事迹所作的一种陈述评价性的礼仪文稿。通过这种宣读颁奖词的方式,让大众了解获奖者的事迹以及所体现的一种超乎寻常的人格精神,从而取得一种教育的效果。因此,它必须借助于优美的语言文字对获奖对象进行准确的陈述与评价。颁奖演说词影响广泛,意义重大,是一种独特而重要的实用文体。对它的研究不仅能进一步拓宽演讲文体的研究范畴,而且有助于读者更好地欣赏这一文体,有助于演讲爱好者提高公众演讲语言运用技能,有助于大学英语阅读及写作的教学。本论文以普通文体学理论为依据,旨在通过系统地研究,揭示诺贝尔文学奖颁奖词的文体特征。为了反映语言的变化趋势,本文从历时角度出发,采用定量与定性相结合的方法,运用数据库软件CST对诺贝尔文学奖颁奖词语料库进行统计分析。同时,与BROWN这个普通英语语料库进行对比,探讨诺贝尔文学奖颁奖词文体的显著特点。本文的分析基本按照“描写---阐解---评价”这三个步骤,在词汇、句法、语义、情景语境因素分析等语言层面进行。词汇层面的分析主要涉及词长、词性以及难词的使用等方面。句法层面的分析主要涉及句长、句型、动词时态等方面。语义层面的分析主要涉及衔接手法和修辞手段的运用。因为文体与修辞密切相关,对修辞方式的分析是本层面的一个重点,主要包括明喻、隐喻、平行结构、拟人、转喻等修辞手法。情景语境因素分析从语场、语旨及语式入手,深入探讨了在特定的演讲场合,人物之间的关系对语言使用的影响。本文研究发现:从词汇层来看,诺贝尔文学奖颁奖词的平均词长较长,多用褒义形容词,第三人称代词使用频繁,难词较多,但难度指数呈下降趋势;从句法层来看,句子较长,但随时代变迁,句子逐渐变短,陈述句占主体,一般现在时和过去时使用频率较高;从语义层来看,各种修辞手法等语言技巧的运用使颁奖词生动有力,富于激励性。从情景因素层来看,颁奖词具有正式书面语体的特征,主要属于书面语体,但它同时也具有口语体的部分特征。诺贝尔文学奖颁奖演说历经百年辉煌发展,颁奖词内容更客观,更易懂,信息量更大,从而更具吸引力。