【摘 要】
：
本文主要对银行简介的翻译进行研究。基于韩礼德的语域理论，本文作者首先从语域的三个变量:语场、语旨和语式这三个方面对所搜集的银行中文简介进行分析，找出其在这三个方面的
论文部分内容阅读
本文主要对银行简介的翻译进行研究。基于韩礼德的语域理论，本文作者首先从语域的三个变量:语场、语旨和语式这三个方面对所搜集的银行中文简介进行分析，找出其在这三个方面的特征，即银行中文简介的“语域标志”。接着进一步讨论在现有银行简介的翻译中，译者对原文中这些“语域标志”的翻译方式，并参照100家美国银行的简介，对比指出现有翻译方式中的不合理之处，并给出了作者自己的建议。本文作者试图以此论证，语域理论对银行简介的翻译具有重要的指导意义，可以使银行简介的翻译更好的被译入语读者接受。
其他文献
主要研究电厂化学水处理系统的优化设计，从取消重复设计以及其他优化设计两方面，给出了一系列电厂化学水处理系统优化设计方案，能够显著减少电厂化学水处理系统的设备投资和占地
文章主要说明基于全球信息网的网上购物系统的设计和实现,阐述了当今最流行的浏览器/服务器结构的动态网页设计技术。它从问题提出、需求分析、可行性研究、概要设计、详细设
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
JDBC是JAVA语言和JSP编程访问数据库常用的一种接口集合,根据其使用具有通用性的特点,本文以UML为其建模通用留存机制,并以教材信息查询用例的设计过程为实例,详细阐述了对留
随着经济的迅猛发展和国际影响力的日益扩大,中华人民共和国自改革开放以来逐渐形成的新型政治经济发展道路引发了世界广泛关注。“中国模式”“中国道路”“中国经验”“中国故事”等相关话题也因此在世界范围内广为热议。中国模式,即中国发展经验,不仅适合中国,对于其它寻求经济增长的发展中国家同样有借鉴意义。作为世界上发展中国家最集中的大陆,非洲各国也在思考中国的发展道路和经验能否为其亟待解决的发展难题提供一种全
菲利普·惠伦(Philip Whalen,1923–2002)是颇负盛名的禅宗诗人。他创作的诗歌糅合了大量的东方文化元素，具体体现为丰富的禅宗思想，东方隐逸精神以及超然物外的生活态度。本文
一、充分认识加强理论武装的重要意义在我们党的建设中,理论武装工作始终是首要的和最重要的任务,党的几代领导集体都十分重视理论武装工作。以锦涛同志为总书记的新一届中央
本文介绍了网络连接装置,(NAS)和存储区域网络(SAN)的概念及它们的特性,并阐述了它们的优缺点,并对它们的区别和应用场合进行了论述.
当前,虽然煤炭企业经过改制,已经基本上摆脱了计划经济的影响,但是,由于煤炭产品长期的旺销,使得煤炭企业经营管理存在着经营管理理念落后、管理方式粗放、缺乏技术创新、人
本文首先介绍了先阶段网络安全问题及网络入侵过程,然后对目前常见的入侵技术和方法进行全面的研究,并且对黑客的入侵步骤进行了详细的介绍,最后就网络入侵的安全防范进行了