英语脱口秀中的打探言语行为研究——以欧普拉脱口秀为个案

来源 :中南民族大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wyywzc21200
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为一种言语行为,“打探”即是有技巧地运用语言打开他人的话语之门,探究他人的难言之隐。长久以来,“打探”这一语言现象被草率地归入“提问”言语行为中,隐而不显。本文从“提问”与“打探”的区分入手,从微观语言学的各个层面对打探言语行为的特征进行研究,旨在为其正身,赢得其在言语行为家族中的独立地位。   本文采用定量和定性相结合的研究方法对由录像转写成的英语文字语料进行分析。录像语料源自十期美国家喻户晓的电视脱口秀节目“奥普拉脱口秀”。 半机构性话语的性质确保了该语料的真实性,以及此类节目中“打探”言语行为的数量多是选择脱口秀作为语料库的原因。本研究旨在回答三个问题:一是怎样科学地定义“打探”言语行为,二是怎样通过语言形式实现这一言语行为,三是实现这一言语行为的语义、语用策略有哪些。   本文的理论框架是奥斯丁和塞尔的言语行为理论以及布朗和莱文森的礼貌原则。塞尔关于成功实现言语行为的四个适切条件在本文中被用来作为标准定义并区分了“打探”言语行为与“提问”言语行为及其它言语行为。“打探”言语行为旨在让听话人按照说话人的意愿由不愿意说向乐意说的心理状态变化,试图让听话人透露隐私或不愿说出的信息,且该言语行为有利于说话人或第三方,而将听话人置于不利一方。   研究表明:一、“打探”言语行为具有音调高、持续短和停顿多的语音特点;二、词汇不是“打探”言语行为用来抵消语力的手段,传统用于指令的礼貌用语鲜见,而语气较重的词常有;三、本文共归纳出实现打探言语行为的句型八种,除了疑问句之外,陈述句和祈使句也是“打探”的常有手段;四、形式重复和意义重复作为语篇衔接手段在“打探”言语行为中频繁使用,彰显了说话人刺探不到信息誓不罢休的态势;五、按语义话题把打探句子分成三类,即谈及说话人、听话人和行为的句子。与“建议”、“请求”言语行为不同,实施“打探”言语行为的句子的语义内容涉及听话人的最少,多数情况下,涉及的是说话人自身和事件本身;六、“打探”言语行为属于间接言语行为,通过执行提问、陈述和指令等次要言语行为来实现;七、“打探”言语行为对礼貌的要求很高,听话人被尊重、被认同的积极面子是说话人在实施这一行为时要重点关注的对象。
其他文献
互联家庭的概念起源于看似毫不起眼的产品--电视机遥控器.这个已经问市50年的产品让身处卧室和客厅的用户者能够开启或关闭他们最喜爱的家电--电视机.因此,遥控器堪称能够让
随着家庭宽带服务设备日益普及,数字家庭网络不断提供对等式共享数据.最初,通过某种途径,多个PC可以共享单一宽带连接,数字家庭网络使传统的以PC机为主体演变为在家中广泛共
2006年8月4日,华北五省市区党史工作协作会议在山西忻州召开。中央党史研究室副主任谷安林,中共山西省委常委、秘书长申联彬出席会议并作重要讲话。北京、天津、河北、内蒙古
在塞缪尔·理查森的小说《帕梅拉》中,女主角帕梅拉表达自己内心世界的方式除了书信和日记之外,就是自己的服饰,服饰和语言一样,时刻在说话。《帕梅拉》中出现的服饰描写,一
有人说,人生的底色早已在童年铺排好,也有人说,成年只是童年的延展,我想,这两句话大概都是同一个意思吧。北京夏日的某个午后,我赤脚、盘腿坐在地板上,一边翻看年初四月去山
安东尼亚·苏珊·拜厄特是当代英国文学史上最著名的作家之一,她的杰作《占有》发表于1990年并一举夺得当年英国文学最高奖—布克奖。这样一部副标题为罗曼史的作品,其涵义实
转眼间求艺已近30年,但其中却有不下20年的时间一直都在混沌泥泞之中前行。曾经以为只要咬定青山废纸三千就可拨云见日,常常在三伏酷暑解衣般礴汗如雨下,然结果却收效甚微。
本文将现代“信、达、雅”翻译理论运用于影视字幕翻译,分析了字幕翻译的特性和译者应采取的原则和策略,更重要的是,本文探讨了影视字幕翻译中的“信、达、雅”原则各有什么
学位
1992年中韩建交之后,随着两国关系日趋紧密,中韩两国政治、经济、社会、文化等所有领域的信息对政治家、企业家和两国人民产生着越来越主要的影响。一般情况下,人们通过新闻
景气出现复苏,厂商积极寻找杀手级应用,而其中受到信息、消费性电子及通讯厂商三方势力共同重视的便是家庭网络中所衍生的商机.这由Intel 2003年的秋季I DF论坛主轴为数字家