концепт是当今俄罗斯语言文化学理论界研究的一个重点问题。在语言文化学中концепт被称为“观念”。观念作为语言文化学新术语形成于20世纪90年代后期,它以具体的民族和文化为背景,以人为中心研究人意识中的民族精神及其特征,同民族生活经验和知识有着密切的联系。观念词是民族文化的重要组成部分,研究某一民族的观念词是揭示该民族的民族精神与个性的重要手段之一。“судьба”是俄罗斯民族文化观念中的特有词汇之一,它对研究和解读俄罗斯文化具有特殊的意义。对俄罗斯民族来说观念词“судьба”具有十分丰富的内涵,它不仅是俄罗斯民族精神与民族个性的一项具体表现,也是俄罗斯社会独特的政治、经济及文化共同作用的结果。因此,研究俄语观念词“судьба”不仅能更好地理解和认识俄罗斯民族,还有助于国家间的理解和跨文化交际的顺利实现,具有重要的现实意义。俄语观念词“судьба”是本文的主要研究对象。本文的理论基础是观念理论,通过观念分析法分析,遵循主客观融合的规律,分析“судьба”的词源及词典意义,并对有关“судьба”的谚语俗语进行归类,总结俄罗斯特有命运观念的特点和这种命运观念产生的原因。本文以观念词“судьба”为切入点,以俄罗斯民族命运观念为平台,由表及里,由浅及深地探讨俄罗斯民族内在的民族性格与民族精神。本研究不仅有助于理解俄罗斯民族的精神世界、文化世界和价值观,有助于俄语教学,同时对促进跨文化交际和民族间的交流与沟通也具有一定的意义。本文的基本结构如下:第1章关于концепт的研究第2章俄语观念词“судьба”的词源与释义第3章俄罗斯民族的命运观念第4章俄罗斯民族命运观念与民族精神第1章是本文的理论基础,主要阐述了观念理论,并提出了本文的研究方法——观念分析法。第2章主要从词源和释义上对“судьба”进行了阐释。第3章是本文的重点部分之一。这一章首先概述了俄罗斯民族的命运观念,然后对俄语中与命运相关的成语、谚语、俗语进行归纳,总结出该民族特有的矛盾命运观念及其特点,最后阐述了俄罗斯民族特有命运观念形成的主要原因。第4章是本文的另一个重点部分。在这一章中,笔者论述俄罗斯民族独特命运观念与民族精神的辩证关系,阐述了俄罗斯民族命运观念在当代俄罗斯社会中的彰显。