【摘 要】
：
随着中俄两国在政治、经济、人文、科技方面日益密切的交流合作及“中俄全面战略协作伙伴关系”进入新时代,高素质口译译员的培养及其在口译过程中进行言语活动水平的提高变
论文部分内容阅读
随着中俄两国在政治、经济、人文、科技方面日益密切的交流合作及“中俄全面战略协作伙伴关系”进入新时代,高素质口译译员的培养及其在口译过程中进行言语活动水平的提高变得尤为重要。然而,目前学术界对俄汉口译过程中言语活动的研究并不多见。本文基于苏俄心理语言学中的言语活动理论,以俄汉口译为研究对象,采用对比法、问卷调研法、归纳法等研究方法,深入剖析俄汉口译过程中的言语活动,即言语理解和言语生成的模型、特点、影响因素等,对比这一过程与其他言语活动的异同。并从俄语学习者的角度出发,概括总结本研究对俄语学习的启示、对口译实践的指导、对语言资源的整合等方面的实际应用意义。
其他文献
众多高能物理实验,比如大亚湾反应堆中微子物理实验,会采集并处理海量数据,然后从中提取出有用的物理信息;再通过对这些物理信息的处理最终实现预期的物理目标。同时,许多这
完全图的定向图是竞赛图.Volkmann提出了猜想[13]:正则3部竞赛图的任意一条弧包含在m,(m + 1)或(mm + 2)圈中,其中m ∈{33,,,...,|VV(D)| -2}.他证明了m =3时猜想的正确性,
分数阶扩散方程是一类应用广泛的分数阶微分方程.本文针对一类时空Caputo-Riesz分数阶扩散问题,构造了一种时间和空间方向分别采用m次和线性有限元方法的全离散格式,在空间一
腔量子电动力学是研究物质与具有边界的量子化电磁场相互作用的学科。它从最简单的J-C模型哈密顿量出发,预言了真空Rabi劈裂等量子现象。Rabi劈裂描述的是在微腔中由于二能级
随着科学技术的迅速发展,构建出的系统愈加复杂,很多系统的内部结构会发生突变。Markov跳跃系统用来对这样的系统进行数学建模,模型中用多个模态表示系统可能的各个状态,Mark
近年来,极端降水事件的频发对经济、社会与生态环境等各方面造成了不可估量的影响。研究不同重现期下暴雨设计值能够为设计洪水的推求提供理论依据。本文选取云南省29个气象
测量技术在工业生产和科学研究中都有着非常重要的作用,视觉测量作为一种新的测量方法相比于传统的测量方法优势明显,其主要的特点包括非接触、高精度、大量程、简单灵活等。线结构光视觉测量是利用线结构光辅助测量的视觉测量方法,具有测量精度高,测量对象灵活,测量效率高等优点。本文研究了基于线结构光的视觉测量系统及其在机械零件几何尺寸测量中的应用,主要研究内容包括线结构光视觉传感器的非线性标定、线结构光光条中心
本文研究的是在一般区域里,三维不可压Boussinesq方程组在slip边界条件下的粘性消失极限问题.我们给出了初边值问题的适当性,在限制了初始旋度为零的前提下,得到对应理想Bous
粒子物理学是一门研究物质构成及其相互作用的基础理论科学。2012年7月,“上帝粒子”Higgs玻色子的发现完善了粒子物理标准模型,是人类科学史上最重要的事件之一。标准模型在
近几年来,具有年龄结构种群系统被广泛关注.然而,因此数值解的研究就显得尤为重要.本文讨论具有年龄结构种群系统的数值解.该论文的研究内容主要有以下几个方面:(1)讨论了具