【摘 要】
：
[摘要]随着中国对外经济的开放及国有企业及国家政策对开展中外商务活动起着越来重要的角色,中国出台的政策及计划纲要也需要被翻译成英文,作为在华企业,尤其是外资企业需要
论文部分内容阅读
[摘要]随着中国对外经济的开放及国有企业及国家政策对开展中外商务活动起着越来重要的角色,中国出台的政策及计划纲要也需要被翻译成英文,作为在华企业,尤其是外资企业需要熟读及深刻理解的内容。这已经是企业必须需要领会及知晓的信息。因此,翻译其内容,不仅仅是一种一般交流的媒介手段,翻译的准确性和精益性会影响对整体文字结构的理解和把握。所以,政策和纲要性文件的翻译有其自身的文体特征,它要求选词恰当、精确,具有用语得体、表意清晰。因此国家政策及纲要文件的翻译必须具有一定的翻译技巧,才能在翻译语言中体现它的实用效果。此篇论文,阐述了政策性翻译的意义及其翻译手法和技巧,并对其翻译过程中所产生的用词方法进行了分析。
其他文献
学界对"红楼戏"的研究较为深入,成果丰硕,但对豫剧舞台上的"红楼戏"研究却未充分展开。豫剧"红楼戏"剧目众多,且在舞台搬演中形成了自己的特色,独具艺术魅力。"红楼戏"不仅丰
清季著名爱国报人彭翼仲(诒孙,1864—1921)主办的《启蒙画报》,不仅是北京最早的画报,即在我国早期画报中,亦属“销行甚广”,颇具影响者。然而在既往的记述与研究中,关于该
民办高校作为我国高等教育的一个组成部分,各大高校基本都开设英语专业,随着近几年就业人数的增加和就业压力的增大,毕业生的就业质量问题日益凸显.本研究基于河南省5所民办
随着我国社会经济的发展和科学技术的提高，许多行业都发生了翻天覆地的变化，建筑行业也不例外。但是在日益先进的建筑施工技术和设备大幅提高建筑施工效率和施工质量的同时，人们
基于图像的接触网异常检测中,鸟巢检测是其中一种典型的异常状况.但在接触网图像数据中含有鸟巢的图像只占总数据很小的一部分,属一类典型的不平衡数据分类问题.使用机器学习
一位美丽的英国姑娘在中国西部的穷乡僻壤一呆就是6年，是探奇寻宝?是投资做生意——
<正> 东风_2型机车是第一代内燃调车机车。投入运用已近30年。加格达奇机务段配属的6台东风_2型机车目前仍在使用。早期生产的冷却水泵采用填料盒式密封(图1),存在着许多弊病