【摘 要】
:
上世纪九十年代以来,工业化和城市化进程发展较快,但是由于长期不合理开发和利用,环境破坏问题较严重,节约资源,保护环境,发展绿色产业就成了我国发展工作的重点。其中,LED产
论文部分内容阅读
上世纪九十年代以来,工业化和城市化进程发展较快,但是由于长期不合理开发和利用,环境破坏问题较严重,节约资源,保护环境,发展绿色产业就成了我国发展工作的重点。其中,LED产业迅猛发展,绿色节能照明的研究应用也越来越受到重视,此篇翻译报告,以期更多更好的吸引海外投资,弥补国内建设资金的不足,转而帮助我国LED照明产业更快地发展壮大。本报告以《2010-2015年中国LED市场调研及前景预测报告》文本中的“第十六章2011-2015年LED市场发展趋势与预测”为翻译原文材料,根据纽马克的文本类型理论划分文本体裁,以纽马克的交际翻译法贯穿整个翻译实践过程以期准确完整地传达本报告的内容,探讨科技类文本的翻译。该报告一共包括四个章节,在第一个章节中,笔者介绍了此次翻译任务的宏观背景和实际意义。第二章着眼于文本,重点分析了文本类型及其行文特点,并介绍了所选翻译理论,并基于此描述了整个翻译的过程。第三章结合调研报告文本特点以及翻译理论,探讨翻译策略以及分析翻译难点。最后一章笔者对整个翻译过程进行回顾,总结了此次翻译实践活动的经验及需要改进之处。此次翻译实践活动的意义主要有两点,第一,笔者以纽马克的交际翻译方法来对本篇科技文本进行翻译,期望为调研文本类文本的翻译提供新的思路与策略,第二,LED市场的前景分析,为关注此现象的国外企业家提供了更为丰富的调查和研究素材,由此帮助我国LED照明产业能够更快地发展壮大。
其他文献
10000号是中国电信为实现客户服务统一接入的服务构想而建设的综合性服务窗口。随着C网、ITV全业务加载及光改全面推进,作为中国电信客服窗口的10000号面临话务量不断增加、
随着我国教育事业的快速发展,思维导图在教学活动中的应用频率越来越高。在人们对于初中物理学科教学成效的期待不断提高的今天,改革教学方法,丰富教学内容,是每一位初中物理
<正> 喘证,是一种以呼吸急促,喘息不得卧为主要表现的疾病。它的病因病机及其治法方药,历代医家,见仁见智,各有阐述。但由于喘证多反复发作,缠绵难愈,尤其老年之人,气血亏损,
GIS强大的空间分析功能,为环境监察信息化提供了有力的工具,本文基于GIS技术的空间分析功能,提出了环境监察信息系统的总体框架,并对框架的结构、内容和应用功能做了详细的分
新课程理念下的小学硬笔书法教学,应该结合学生个体、学生群体的实际情况,认真分析现存问题,坚持以学生为本、因材施教的教学策略,关注每位学生的发展情况,制定针对性的教学
高速注塑机主要是体现在注射速率上,提高注射速率不仅能提高生产效率,还能提高制品质量,在现代注塑机的发展中占重要地位。采用蓄能器增速正是设计高速注塑机的一种方法,本文
<正>一、引言加快内部审计信息化建设是适应信息科技高速发展的必然选择,而内部审计信息化平台的建设又是内部审计信息化工作开展的基础,内部审计信息化平台建设的质量决定了
采用以人口为权数的加权变异系数对地区间财力差异进行度量可发现:对财力差异起主要作用的是财力的初次分配即财政收入,起次要作用的是财力的再分配即中央转移支付,其中,将营
在本论文中,PHB、PHBHHx和PLA分别被制作成平均粒径为160nm、250nm和150nm的微小颗粒。一种脂溶性荧光染料罗丹明B(RBITC)被包裹到纳米颗粒中,作为检测胞吞效果及缓释过程的
自20世纪末美国上市公司开始出现内部审计外部化以来,内部审计外部化就成为了学术界探讨的一个热门话题。近20年来,国内外学者从未停止关于内部审计外部化的研究与争论,不同