社会文化变迁中的语言——从社会文化层面看最近十年现代俄语的词汇变化

来源 :浙江大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:uuu_uuu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言的主要功能是作为一种社会现象存在。语言随着社会的发展而相应地发展和演变,并反作用于社会。语言的发展变化既有其内在的规律,同时又受语言外诸多因素的影响。这两方面的因素互相关联、互相作用。语言发展的内在规律决定语言变化的方向。但又不是所有可能发生的变化都能变成事实,能否实现这取决于和语言的社会功能息息相关的社会因素的制约。语言并不是停滞不前的,每个时代都有自己的语言,它与社会、文化是共变的。语言的变化速度取决于社会变化的速度。正如果戈理所说,语言犹如生活一样鲜活,它反映着社会的各种变化。当然,它首先反映在语言最敏感、最活跃的领域—词汇上。В.В.Виноградов曾经指出:语言的词汇组成比起语言结构中的其它层面更为快速、宽泛[В.В.Виноградов.1997.с.163]。 现代俄语词汇领域的各种变化给中国俄语学习者在跨文化交际中带来很大困难。鉴于此,必须不断更新知识,否则难以阅读当代俄文报刊,难以收听、收视广播电视节目,难以与俄罗斯人进行交际。因此。研究现代俄语发生巨变的社会文化原因及其鲜活的激变过程是俄语界目前面临的一项十分紧迫的任务。特别是在大众媒体和因特网的影响下,要知道,在今天因特网作为一种社会现象已经成为全球化的交际手段。网络带来了语言的存在新方式,新的交际方法,言语行为的新模式。 在该论文中试阐述俄罗斯的社会文化变迁对俄语的影响,主要介绍了俄语词汇在近十年发展变化的特点。 该论文由前言,主要内容(共三章)以及结尾组成: 在前言中介绍了本文的现实意义、写作目的、研究客体和新意。 第一章主要阐述了在新时期研究俄语词汇的理论基础。 第二章通过例子来展示了社会现实对俄语的制约性,并详细介绍了以下几个方面:1)词汇联想意义的变化;2)政治词汇领域中语义的革新;3)新词的不断出现;4)缩略语使用的流行;5)外来词的扩张;6)当下一些时髦的词。 第三章描述了现代俄语中行话的大范围使用。该章节包括了四小节:1)现代俄语中行话的大范围使用;2)现代文化中的青年俚语;3)日常生活中的计算机俚语;4)英、俄语影响下网络交际的特殊性。 在结尾部分给出了本文的结论。最后列举了文献和三个简短的附录。
其他文献
生活在大城市的人们每天都免不了要面对嘈杂和喧嚣,所以我们便将家视为灵魂的寄托所在。在黑暗尚未浸透的黄昏,在星光煜煜洞穿的午夜,静谧中梦回时,逐渐浮凸起来的温馨的家,
在2014年新兴建设开发总公司工作会上,新兴建设开发总公司总经理魏军向三公司颁发了“鲁班金像”,台下掌声不断.经历了五年漫长的拼搏与追求,承载着近干名员工的希望,新疆石
本文试图结合建构主义理论,探讨英语专业翻译教学的新途径,以提高学生学习翻译的兴趣和积极性,并提高他们的多种学习能力。 第一章初步调查了我国翻译教学的现状以及存在的问
【目的】调查安徽农村“关注儿童发育”项目实施可行性,为该项目的推广应用提供提供基础资料。【方法】根据世界卫生组织的“关注儿童发育”项目的调查方法,结合本国的实际情
一、基本案情2008年2月,G公司中标承接了T公司位于江苏省某市的码头工程,并签订了《施工合同》,双方约定:合同价款约1975万元,签约时G公司需向T公司缴纳合同价款10%的履约保
一、家庭居室:rn(一)应尽量采用自然通风.如使用空调降温,建议同时开启部分窗户,保持空气流通.rn(二)空调运行前,必须对空调过滤网进行彻底清洗;空调运行期间,最好要每周清洗
由于非典的影响,人们现在非常重视勤通风,其实这也有一点弊端,那就是沙尘进入室内的机会比以前多了.更可气的是沙尘无孔不入,使得百姓家居和办公场所在不同程度上都会受到沙
比较不仅是人类认识事物、研究事物的一种基本方法,也是语言学的一种研究方法。对比语言学在20世纪五十年代初至六十年代中期在美国得到了蓬勃发展。语言学家们开始在两种或多
按照中宣部关于在全国城乡集中开展一次形势政策宣传教育的通知精神,为帮助广大干部群众正确认识经济形势,正确理解党和国家在经济方面的各项方针政策,中央有关单位正在有计