论文部分内容阅读
学界对词典释义的研究,为揭示词典释义的理论与方法做出了不同程度的尝试,为本文双音复合名词释义研究提供了指引方向。本文选取《现代汉语词典》第6版(后简称《现汉》)中的双音复合名词及其释义为研究对象,先从双音复合名词的字头的义项与构词语素义的关系入手,检验6版贯彻《<现代汉语词典>编写细则》对字头义项编写要求的情况。再从词典中双音复合名词的理据释义出发,研究双音复合名词的语义结构的显性程度对词典中双音复合名词的理据性注释的影响。构词语素义的加和等于词义的构词类型,词典的释义就直接说明了语素义和语素义之间的关系,也就是明确地说明了双音复合名词的理据,不需要“因此(叫)”、“所以称”等提示性用语进一步说明双音复合名词的理据。同时,词典会有意的对含有构词语素义不能直接反映的色彩意义、文化背景、典故历史等意义的双音复合名词进行理据性说解,有的双音复合名词的释义会增加相关提示性用语。最后分析5版与6版双音复合名词释义差异的类别与造成释义差异的原因。全文共分为五个部分:绪论部分主要说明了本文的研究价值、研究现状与论文内容思路,本文涉及的词典学和词汇学的相关理论,研究的重点和难点与本文研究的角度。第一章从双音复合名词内部出发,分析字头的义项与构词语素义的关系,检查部分字头的义项涵盖复合词内出现的语素义的情况,展示《现汉》6版针对不能涵盖构词语素义的字头义项的修订类型,指出字头所代表的语素的意义不仅仅是从句法中产生的,构词也能反向影响构词语素产生新的意义。最后指出也有一些实例游离于字头释义的原则。第二章对《现汉》双音复合名词的理据释义研究,首先整理出现在双音复合名词释义中的理据展现形式;再从词典释义的角度,考察双音复合名词的构词类别,分为构词语素的意义直接复合为词的意义、构词语素的意义间接复合为词的意义与双音复合名词整体意义变异形成新的意义等三类,探究双音复合名词构词类别与释义中的理据表现的对应问题。第三章对《现代汉语词典》第5版和第6版双音复合名词释义进行对比描写,分析了词条、义项的增减变化和同一义项内部调整的各种差异类型。从宏观上,着眼于整个双音复合名词,归纳其义项分合、义项删减等释义的修订的规律与内在原因。结语部分总结本文的研究内容,指出本文的不足及今后的研究方向。