中古蒙古语文献主要包括以回鹘式蒙古文、八思巴字、汉语音标与阿拉伯字四种文字书写的文献。这些文献以圣旨碑、碑刻、壁文、题记、桦皮书、玺文、信函的形式保存到至今。其中汉字标注蒙古语的《蒙古秘史》是13—14世纪的一部历史著作,具有标志性和价值的一本记录蒙古族历史的史书。阿拉伯字书写的文献中,《穆卡迪玛特·阿勒-阿达布》蒙古语词典是中古世纪具有代表性的词典。它具有丰富的词语和例句,因此学术价值更高。本文以中古蒙古语重要文献—《蒙古秘史》、《穆卡迪玛特·阿勒-阿达布》蒙古语词典、回鹘式蒙古文文献和八思巴字蒙古文文献的131个对应词作为基础,探寻这些对应词在现代蒙古语中与蒙古语族语言中的进化演变。本文由绪论、第一章、第二章、第三章、结论、参考文献等部分组成。绪论部分阐述了选题原因、研究概况、研究方法、选题意义以及材料来源等。第一章将中古蒙古语文献对应词以词类分为实词与虚词。再将实词分为名词、动词、形容词、数词、代词、副词,将虚词分为后置词和语气词,列出了每个词的回鹘式蒙古文、八思巴字、汉语音标以及阿拉伯字并对其进行解释说明。第二章将中古蒙古语文献对应词在现代蒙古语中的进化演变情况分为语音语义不变词、语音变化词、语义变化词和已停用的词等四个部分,并对其进行分类并解释说明。第三章将中古蒙古语文献对应词与蒙古语族语言中的土族语、东部裕固语、东乡语、保安语、达斡尔语进行比较,列出了其语音方面的差异。结论部分总结了本文中心主旨的同时提到了撰写过程中遇到的难点和不足之处并表达了今后的诉求。