论文部分内容阅读
语图结合的连环画因为艺术性与传播的便利性,非常适用于文学作品的改编,而优秀的文学作品改编为连环画后也焕发出新的生命力,这在针对老舍作品改编的连环画里获得了不错的成绩。老舍作品的连环画改编主要指,以老舍作品为基础改编的连环画。论文从老舍作品的本体特性出发,以文本改编为切入点,阐释老舍作品连环画改编的特质,评析其作品连环画改编的价值与局限,以期为此后的图像改编带来些许启示。论文主要分为五个部分:引言首先概述改编的现状,现如今老舍作品的影视改编研究成果丰硕,但对其连环画改编研究有很大空缺,又因为老舍与画的结缘,及作品的视觉可观性,这都为其改编成连环画创造了有利的条件,由此需要进一步研究。第一章主要梳理老舍作品的连环画改编概况。从1948年至今,老舍已有14部作品被改编为连环画,版本多达50余部,成绩斐然。总体感观,脚本编写呈现出移植式、注释式、近似式的变化多元特点,图像绘制方面,各位画家着力老舍作品叙事状物细腻的特点,通过匠心细制,呈现出人物刻画细中见精,场景绘制细中见真,物象描画细中见深三大特色。第二章着重论述老舍作品连环画改编中对“时间”的呈现,主要从“运动”和“静止”两个方面展开,探析老舍作品里快慢时间的自如转化的特质,以及瞬间永恒的相辅相成特性。第三章探讨连环画改编对老舍作品中“空间”的独特处理。主要从建筑空间与民俗空间方面进行论述,建筑空间以车厂、四合院、茶馆、暗门子为代表,分析改编过程中是如何将老舍的纸上建筑化虚为实,社会空间以红白喜事、节日风俗为例,通过原著与连环画的对比,探究其化简为繁的特色。第四章主要论析老舍作品连环画改编的价值和局限。这些连环画作品不仅具有极高的艺术价值,还促进了老舍作品的传播,助推作品的经典化形成,但是由于部分改编作品的粗劣制作和伴随着连环画市场的整体衰落,使得老舍作品的连环画也开始陷入了困境。综上探究,就老舍作品的连环画改编总体情况总结,得出创作艺术规律,为当今作品的连环画改编的借鉴以及自身发展提出建议。