总裁致辞,作为公司年度报告中最重要的组成部分之一,主要披露公司上一财政年度的运营信息,预测下一财政年度的业务活动,是维持现有股东,吸引潜在投资者,展现负责任的企业形象的有效媒介。近三十年来,体裁分析的研究引起了世界语言学界以及话语研究者的广泛关注。虽然其他商务体裁已日渐成为文献研究的焦点,但鲜有基于语言学和文化传统视角下的公司总裁致辞的对比研究,如中国、日本和美国。本文以《财富》全球500强上市公司的90篇总裁致辞为语料,旨在探讨中国、日本和美国上市公司总裁致辞在体裁结构上的异同。本文以Swales(1990)和Bhatia(1993)的体裁分析模式为理论基础,并结合Hasan(1985)的体裁结构潜势理论,进行对比分析。对比结果表明,中日美上市公司年报中的总裁致辞主要由8个语步构成,但在具体的语步结构上仍存在些许差异。此外,本研究就如何提高商务英语专业学生的跨文化体裁意识和写作能力提出了建议,并指出了本文的研究局限性。