初级《新实用汉语课本》趣味性调查比较研究

来源 :北京大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:diliwer3
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
趣味性是语言教材编写的一个重要原则,在对外汉语教材研究领域中是一个值得深入研究和进一步挖掘的课题。课文是教材的主体部分。趣味性的实质是学生是不是觉得课文有趣,但目前从调查学生的看法入手来进行的趣味性研究却不多见,很多文章在谈到趣味性时,缺乏实证调查结果的支持。因此针对外国学生的对具体教材的趣味性的调查研究就显得尤为重要了。  本文主要包括以下几个部分:  一、在总结前人汉语教材课文趣味性的研究成果的基础上,就初级《新实用汉语课本》课文的趣味性对德国柏林自由大学的汉学系学生(包括部分教师)展开调查,分析总结调查结果。  二、以中外两部经典性教材:《新实用汉语课本》和《新概念英语》(初级部分)为例,从实用性、生词量、幽默和传统文化等方面分析这两部教材课文趣味性的特点,考察两部教材在增强课文趣味性方面所做的努力和存在的不足。得出的结论包括:①《新实用汉语课本》的实用性很高,得到大多数外国师生的好评。②《新实用汉语课本》的总体趣味性“一般”,幽默不够多,不如《新概念英语》。③和《新概念英语》相比,《新实用汉语课本》的生词量偏多,课文篇幅偏长。④《新实用汉语课本》的传统文化内容丰富且多数学生觉得适合,但弘扬中国文化的倾向明显。  三、考察学生对《新实用汉语课本》具体课文的评分,利用语义区别量表,算出每段课文的均分,同时结合学生的具体看法和评价,分析外国学生对课文趣味性评价的特点:①含有幽默的课文趣味性普遍高于不含幽默的课文。②实用性对课文的趣味性影响很大,有时即使不含有幽默成分,学生认为课文实用也会觉得有趣。③学生普遍对中国文化有兴趣。④学生对趣味性的评价差异很大,不存在绝对有趣或者无趣的课文。  四、在此基础上,本文为编写汉语教材课文趣味性提出一些建议和参考,希望能够对趣味性的提高有所帮助,使今后的对外汉语教材趣味性更符合外国使用者的需要。
其他文献
瞿秋白研究始于上个世纪二三十年代,一般认为从1922年王统照在《晨光》杂志第一卷3期发表《新俄国游记》一文算起。80多年过去了,学术界对瞿秋白的研究在逐步深入,出版了一系
目的研究受污染海产品、海产品养殖水及食物中毒临床分离的副溶血性弧菌的生化特性、种特异性基因片段检测方法的应用和毒素基因携带情况。方法66株副溶血性弧菌采用全自动微
本文研究有标记的汉语进行体问题,特别是与对外汉语有关的汉语进行体问题。论文从汉语本体研究、汉英对比研究、汉语二语习得研究以及对外汉语教材研究等4个方面,对有标记的汉
刊载最新科技成果推广最新实用技术……全国各地邮政局(所)均可订阅每册6元全年36元邮发代号:48-102《南方园艺》是经国家新闻出版总暑批准,由广西壮族自治区农业厅主管,广西
在温室盆栽试验条件下,研究不同添加剂处理的花生秸秆腐解产物对土壤pH、生物学性质以及花生苗期生长状况的影响。试验设置5%碱渣处理秸秆腐解产物配施化肥(A)、3%FeSO4处理
1917年十月革命后,列宁对苏维埃报刊工作的任务的论述从政治论战转到要求以经济建设为中心。1918年3月至1921年初,列宁在苏俄实施共产主义劳动公社试验,经济上大力推行六项改
成长困惑作为一个一以贯之的母题,在穆旦诗歌创作的不同阶段,有着不同的表述。本文以其创作时间为序,参照穆旦少年、青年、中年、老年时期的经历与创作,侧重外界社会压力和自我精
语文是一门语言艺术的学科,它不像其他学科以侧重于理性分析作为主导的思维方式,而是旨在提高学生的语言感悟能力。构成语言能力的核心问题也就是学生阅读能力的培养问题。
梁章钜,字闳中,福建福州人,是清中后期福建梁氏家族的一员。他是清朝嘉庆、道光时期的经世名臣,也是著名的诗人、学者、文学家和金石学家。梁章钜一生著述甚丰,刊行书籍多达五十余
本文以“艾霞——阮玲玉——《新女性》”的连环关系为个案,以阮玲玉为中心,对1930年代的电影女明星现象展开研究,旨在揭示:在左翼文化和城市消费文化双重影响下,以阮玲玉为代表