本文以西安地区复建佛教建筑为载体,探讨应该如何将传统建筑与现代建筑文化进行结合,表现出传统建筑所展现出来的中国文化意境之美,同时将现代建筑文化融入进去。在现代社会,佛寺的社会属性更加多元化,不管是从建筑布局,还是建筑样式,或是功能分区上,如何更加符合社会大众的审美与需求,是值得思考的课题。近年来,针对现代佛寺进行的研究不在少数,但仍以台湾及日本等地区的佛寺研究为主。西安地区的佛寺建筑以仿古为主,形式主义较为严重,功能分区单一,建筑空间与一般古建筑并无区别,难以将佛教建筑的禅意境界通过建筑表现出来。论文从斯蒂文·霍尔的建筑现象学视角出发,研究西安地区的复建佛寺建筑,采用文献调研法、实地调研法以及描述性研究法。首先对斯蒂文·霍尔的建筑现象学思想理论进行了阐述,提炼出两大理论核心“锚固”与“现象区”,并指出该理论中可以指导佛寺建筑营建的契合点,分析建筑现象学在霍尔建筑中的实际应用,并以建筑现象学为着眼点,对现代优秀佛寺案例进行解读,证明现代佛寺建筑与建筑现象学结合的可行性。接下来以“锚固”思想为着眼点,对新建佛寺的历史、文化以及环境三方面进行现状调研阐述,探讨建筑与环境、历史、文化三方面的融合;以“现象区”思想为着眼点,以三所具有代表性的寺院为例,对佛寺建筑的场所体验要素进行阐述,探讨佛寺建筑在这些要素影响下带给人们的精神体验,以及如何将中国传统文化的意境之美展现出来。最后提出适合西安地区复建佛寺发展的设计策略,试图探讨出适合西安当代复建佛寺建筑发展的道路。论文通过对西安地区21世纪以来的复建佛寺建筑进行了梳理、分析和评述,借鉴优秀现代佛寺营造案例,从理论的层面提出适合西安地区复建佛寺设计和发展的建议,希望能以西安地区当代新建佛寺建筑创作为载体,为西安地区传统建筑的现代化演绎提供一些新的思路和方法,继承传统,与时俱进。