《京华烟云》是一部史诗般的长篇英文小说，它描述了在中国从封建社会转向现代社会那个过渡时期三个家庭生活的起起落落。这部小说由举世闻名的华人小说家、翻译家以及语言学家林语堂先生创作。书中的主人公是姚木兰，一个当时社会的现代女青年，美丽、聪颖、具有独立精神，同时也受到一定的中国传统教育。在刻画人物时，林语堂赋予了这个角色巧妙的应答和绝佳的语言技巧，使之栩栩如生。为了使读者能够更好地理解这个人物和小说中描绘的社会背景，笔者决定通过分析《京华烟云》中姚木兰的对话来研究她的性格，并进一步深入探索当时社会环境的某些特点。换言之，本论文旨在从语用学的会话含义和合作原则理论视角分析木兰在小说中的交谈方式，以突出她形象的鲜活性并透过个体语言行为来揭示一些社会特征。就论文性质而言，它是一个介于语言学理论和文学批评之间的跨学科研究。除了引言和结语部分外，本论文的主体部分首先简要介绍了作为理论依据的相关语用学理论，进行了文献综述，并解释了一些概念或者术语；接着列出了四个论点，随后详细分析了所选定的对话语料，以证明哪些合作原则被遵循或打破了，以及这些话语是如何搭配来揭示人物特征和当时社会习俗的。论文的结语部分在罗列了本研究的主要新发现之后指出，论文所预设的四个论点已被足够的例子证明成立。最后，论文强调了语言学理论与文学批评之间的互补关系，并针对未来这一领域的科学研究提出了几点建议。