【摘 要】
：
在生活娱乐媒介越来越多样化的今天,畅销书已经发展成为一种相对独立的大众文化形式。作为其重要的一类,畅销小说的受众性更为广泛,其流通也并不仅限于一个国家或地区。因此,
论文部分内容阅读
在生活娱乐媒介越来越多样化的今天,畅销书已经发展成为一种相对独立的大众文化形式。作为其重要的一类,畅销小说的受众性更为广泛,其流通也并不仅限于一个国家或地区。因此,畅销小说的翻译质量日渐重要。本文试以1996年纽约时报评出的畅销书之一Spring Collection的翻译为例,探讨畅销小说的英译汉中的挑战,即字词的理解与推敲,句式的重构,审美等效的传递,以及采取的一些基本翻译策略。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
论文围绕美中两国政府在会计管制方面作出的努力,阐述了美中两国在会计管制方面的变迁过程,剖析了会计管制制度变迁的共同特征,探讨了会计管制受到的影响因素.
单片机应用系统的可靠性很大程度上依赖于所用元器件的可靠性.介绍了可靠性概念及影响单片机可靠性因素.着重阐述为保证单片机可靠性,对元器件的要求和可靠性设计.
电影诞生这一百多年来,从业者逐渐的多了起来,一个剧组的建制也基本上趋于稳定,基本上由编剧、导演、摄影、录音、美术、灯光、服装、道具、效果、化妆、后期剪辑等十几个部
研究目的:人体健康效应相关因子的检测与传感研究一直是预防医学中重要的研究领域。过氧化氢(H_2O_2)是一种广泛用于漂白、消毒、杀菌、氧化的工业品。同时,过氧化氢在炎症、氧化应激、肿瘤与衰老等多方面具有一定作用。葡萄糖是人体重要的构成成分,也是支持生命活动的主要能量来源。人体中血清葡萄糖含量是临床上诊断糖尿病和治疗效果的指标。因此,对H_2O_2和葡萄糖的检测分析在环境分析,生化分析和临床诊断中具
随着时代的进步和社会转型,女性人才在不同领域中的作用日益凸显。虽然女性的受教育程度和社会地位在不断提高,然而受各种客观和主观要素的影响,我国女性领导干部在工作开展
我们在临床中治疗脾胃病多例，在治疗方法上有所见解，现将对脾胃病中医疗法的认识和经验介绍如下。1寒热杂投。温清双用脾胃疾患虽多，但用八纲辨之，不外表里虚实寒热，临证则又以辨
骨折是骨的完整性或连续性中断的一类疾病，卧床时间长，担心预后，患者不但承受着肉体上的痛苦，还承受着精神压力，若护理不当，不但会给患者造成躯体的疼痛，影响骨折愈合，甚至发生一系列
介绍了在系统可编程模拟器件ispPAC20的主要结构和性能特点,以及用一片ispPAC20实现电压控制振荡器电路的方法及其工作原理.该压控振荡器电路的实现无需使用传统的运算放大器
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield