目的论视角下的招股书翻译实践报告

来源 :中南林业科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：xingchen1023

【摘要】

：

本篇翻译实践报告从上海拍拍贷金融信息服务有限公司的招股书翻译着手,对整个翻译项目的实践流程和项目内容进行了具体描述和案例分析,其中详述了招股书的词汇特点如大量使用缩略词和专业术语,句式特点如长句多、套语多、被动语态多,以及篇章结构特点如文本杂糅和格式内容固定,同时提出了翻译目的论在翻译过程中所起到的指导作用。在招股书的英译汉翻译过程中,由于语言差异性和文化思维习惯的不同,所针对的目标群体不同,因此

【作者】

：

姚典

【出处】

：

中南林业科技大学

【发表日期】

：

2020年01期

【关键词】

：

目的论招股书翻译英汉翻译

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

藏药铁屑炮制前后和复方制剂对动物贫血的作用研究

目的观察铁屑生品、炮制品和复方制剂七味铁屑丸对环磷酰胺致小鼠贫血模型的治疗作用。方法采用环磷酰胺100 mg/kg的剂量,以0.2 mL/10 g腹腔注射5 d建立贫血小鼠模型,分别以

期刊

铁屑炮制品贫血模型红细胞白细胞血红蛋白血小板小鼠

以鲜马铃薯为原料发酵生产丙酮丁醇的研究

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

学位

丙酮丁醇梭菌鲜马铃薯发酵优化发酵动力学

病毒来啦,我不怕!——疫情下的小学生“恐慌情绪”辅导

【活动理念】面对新冠肺炎疫情,小学生由于信息接受能力有限、判断能力不足、应激能力不强,更易"恐慌"。本课主要运用焦点解决治疗中的"量尺技术",引导学生正确接纳恐慌,并尝

期刊

疫情恐慌情绪活动设计小学中高年级

防控疫情,历事练心

【活动理念】针对新冠肺炎疫情防控过程中出现的空虚、紧张、焦虑等情绪设计活动,帮助学生正确认知疫情,接纳当下的自己,处理好情绪,做自己可为之事。同时通过亲历这样的公共

期刊

自我认知情绪调节感恩教育

Aspen Zyqad软件在工程设计中的应用前瞻

介绍了以数据为中心的Aspen Zyqad工程文档管理软件的应用情况、软件功能、二次开发内容和开发的重点.通过二次开发建立标准化的数据表、设备汇总表和图形符号和标签.与传统

期刊

Aspen Zyqad软件工程设计开发

家族性皮层下缺血性卒中、痴呆和脑白质病变

本文报道一家族中数名成员中年期患发作性局灶性脑机能障碍,部分出现严重运动障碍伴假性球麻痹或皮层性痴呆。该家族共14名成员经头部 CT 和 MRI 检查,3例还作了血管造影。

期刊

白质病变家族性缺血性卒中

教育实验研究中的因果关系

1“因果”关系的认识发展历程①因果（causal）概念自古以来就为人们所熟悉和使用,可以说因果概念是人们应用最为频繁和广泛的概念之一.柏拉图就曾在他的对话录中指出,“凡生成者

期刊

因果关系研究者因果概念在先性因变量教育实验研究

手术室细节护理在确保手术室护理安全中的应用效果研究

目的：比较细节护理模式和常规护理在手术室护理工作中的效果,阐明其价值。方法：目标性选择笔者所在医院拟行手术治疗的患者550例,随机分配,275例为对照组,275例为观察组,观察组

期刊

手术室护理细节护理安全性效果对比

罗伯特·库弗《威尼斯的匹诺曹》中的消费文化解读

在后现代消费主义文化的背景下,经典童话的改写盛极一时。作家们从经典中寻求创作的灵感,在形式上对单一叙事模式进行质疑,在主题上揭示文学背后隐藏的意识形态和价值体系。

期刊

《威尼斯的匹诺曹》消费主义精神控制泛娱乐化虚假解放

尼泊尔总统班达里

期刊

班达里习近平尼泊尔加德满都尼泊尔大会党制宪议会尼泊尔共产党

目的论视角下的招股书翻译实践报告

与本文相关的学术论文