本文是一篇反思性报告,主要研究的是“口译学习方法”访谈口译的交替传译实践。本次访谈的对象是香港城市大学的博士顾德教授。顾德教授已经教授翻译课程多年,有着大量的笔译和口译经验,将从口译的实践经验和学习方法为高校翻译专业的同学提供借鉴。同时,作者分析了口译实践过程中遇到的问题以及提供相应的解决方案。本次访谈内容主要针对高校翻译专业的同学在口译学习过程中所遇到的难点,通过具体案例进行分析并找到相应的解决问题的方法。希望通过本次访谈可以从专业的角度为翻译专业的同学们提供一些更加有效的学习方法并在翻译实践过程中对大家有所帮助。作者通过分析口译中遇到的信息丢失以及模糊翻译,采取平衡笔记和脑记以及脱离语言外壳的方法来解决问题。通过本次交传口译实践,让译员切身体会到口译训练以及专业课程的重要性。此外,通过本次口译的实践,给翻译专业的本科生以及研究生在之后学习翻译的路上提供更多的实际的参考。从职业译员的角度进行分析口译学习上的难点及找到切实有效的方法来提高口译技能,为翻译专业的同学们的后续学习提供借鉴。