【摘 要】
：
本文以德国功能翻译理论和接受美学为理论框架,在研究中英体育用品广告的基础上,探索体育用品的广告的译法,旨在架设中外体育交流的语言桥梁,弘扬中国体育文化。论文简述体育
论文部分内容阅读
本文以德国功能翻译理论和接受美学为理论框架,在研究中英体育用品广告的基础上,探索体育用品的广告的译法,旨在架设中外体育交流的语言桥梁,弘扬中国体育文化。论文简述体育用品广告的特点和功能,研究中国体育用品广告与英语国家体育用品广告的在语言运用与文化方面的差异。文章提出中国体育用品广告喜用拼音、突出文字内涵、偏爱“二字”结构的特点,而英语国家体育用品广告则喜用缩写、重视产品名称的实际意义。本论文阐述翻译过程中的注意要点,即体育用品广告翻译中的语言要点和文化要点,并列举分析了大量实例,根据所宣传体育用品的特点及修辞审美需要而灵活采取各种翻译方法,包括直译法、意译法、音译法、套译法、增译法以及减译法。
其他文献
以马来酸酐(MA)、丙烯酸(AA)、丙烯酰胺(AM)和2-丙烯酰胺-2-甲基丙磺酸(AMPS)为原料,通过自由基溶液共聚合法,合成了MA/AA/AM/AMPS四元共聚物阻垢剂。红外光谱(FT-IR)结果表
种质良种化、饲养规范化是蜂业发展提质增效重要手段,本研究比较了意?卡杂交蜂种(A组)和本地意蜂(B组)在优质蜂蜜生产中的差异,结果发现,杂交蜂种在蜂蜜质量和产量、封盖率、
锂电池作为一种绿色环保能源,是克服能量存储问题的一种有效策略,受到了越来越多的关注。隔膜作为电池的重要组成部分,主要起到隔开正负极,避免电池短路的作用。目前商业用锂
服务外包的不断成熟和大型服务企业的不断出现，服务企业之间开始进行紧密合作，形成了以服务集成商为核心的企业链条。同时，服务业的迅猛发展以及当代经济的服务化也增加了市场环
综述母亲育儿胜任感的概念、研究工具、影响因素、干预的研究进展。指出母亲育儿胜任感影响母亲角色有效转换,同时是孩子成长之路的核心环节,育儿胜任感影响孩子与自身的生理
2010年4月14日青海省玉树县发生了MS7.1地震。文中基于现场考察与遥感影像目视解译的方法,对玉树地震滑坡进行分析,并制作了玉树地震滑坡空间分布图。结果表明,该地震触发了
贵金属纳米粒子(NMNPs),如银纳米粒子(AgNPs)和金纳米粒子(AuNPs),可吸收特定波长的光产生局域表面等离子体共振(LSPR)效应,形成非常强的表面电场。如果NMNPs之间因相互靠近
目的：探讨腔镜手术治疗肺隔离症患儿的可行性。方法：回顾性分析浙江大学医学院附属儿童医院2015年4月至2017年11月诊治的47例肺隔离症患儿的临床资料。根据手术开展时间,将2015
目的:比较单纯经皮经肝胆囊穿刺引流术和经皮经肝胆囊穿刺引流术联合胆囊切除术两种方法治疗急性非结石性胆囊炎的临床疗效。方法:选取2015年1月至2018年1月山西医科大学第一
三元化合半导体碲锌镉(CdZnTe)晶体与其他半导体探测器相比具有明显的优点：在常温下进行使用（不需要用液氨冷却），高原子序数和高密度，有好的本征探测效率。因为生长的物理条件的因