福建省博物院与泉州南建筑博物馆是东南大学建筑研究所在福建的两个工程,也是地域现代建筑的设计的典型实例,通过对泉州南建筑博物馆的设计、研究以及福建省博物院认知与总结.本文希望从中汲取手法、思路之精华,初步归纳出基于"还原、转化"的地域现代建筑设计之技法,以期为今后的设计提供具有一定可遵循逻辑性的、有效的设计思路.全文从设计的思路与技法两方面入手,在现代性与地域性结合的基础上,结合地域的基础条件及设计过程,旁引全球具有地域性特色的杰出实例,特别是与中国文化、背景以及中国福建闽海地区自然条件相当的印度、墨西哥等国家的作品为主要的研究对象,穿插日本、北欧等坚持地域建筑研究的国家地区的优秀作品,补充说明技法的特性.全文首先从设计的思路出发,将整个的设计过程分为原型还原、符号转化、拓扑变形、完形整合四个部分,并结合类型学、符号学、拓扑学以及心理学等设计的理论进行剖析,形成设计的思路及过程的模式;其次,重点从地域现代建筑设计所涉及的自然、社会文化、技术三个方面出发,在寻求闽海地区自然、社会文化、技术三个方面的原型的基础上,结合工程及优秀作品实例,解析设计的具体技法,并在最后寻求设计的具体手法的整合,达到最终的完形效果;最后,从地域现代建筑设计的发展的出发,提出建筑品质的保证所涉及的因素,展望今后高科技和数字技术的发展对设计的帮助与影响.全文约56000余字,图表181幅.