起源于美国黑人贫民区的说唱乐是当今流行音乐文化中最成功的音乐风格之一,但音乐只是这种流行文化的一种表现形式。说唱乐歌词的语言在很大程度上影响了美国俚语的发展。作为一种语言变体,说唱俚语—这种说唱音乐与美国俚语相结合的产物,因其独立而另类的使用人群,而缺乏众人的关注。 语言是文化的载体和传播媒介。这种偏离正常语言的变异自然也是一种文化差异的产物。然而,由于说唱俚语是一种融合了黑人音乐文化的新兴语言变体,前人对它的研究寥寥无几。大多数社会学家、语言学家和心理学家都认为这种语言变体的发展体现了美国的黑人群体对于种族压迫和文化侵略的一种消极反抗;同时也成为他们演绎个性、体现团结、维护种族尊严的一种自我分化方式。就美国黑人而言,他们创造的这种语言变体也经历了种族隔离、种族歧视以及种族独立的过程;它近三十年来的兴衰起落也正是其社会族群边缘化的表现。 本文以语言与文化的关系为基本出发点,运用定性研究的方法,从社会语言学的角度对这种语言变体进行了探索性的研究。本文探讨了说唱乐歌词中的美国俚语在当今美国社会的读写方式,实质上也是探讨近三十年来美国俚语在说唱乐发展和影响之下所产生的语言变化。通过分析当代美国俚语在说唱乐歌词中的拼写变化和语法变化,揭示出俚语变化的关键就在于其“简化”的模式,并探讨了俚语变化所映射出的社会价值、道德标准、人类的思维模式以及美国黑人的心理状态。 本文对此论题的研究主要是从社会语言学的角度来分析说唱音乐与美国俚语之间的关系。本文还尝试通过分析俚语这种特殊语言变体在说唱时尚音乐文化中的发展,从社会心理语言学的角度探究俚语使用者在这种音乐文化背景下的心理状态,揭示音乐与语言的结合体所赋有的社会价值与社会功能,以及影响人类思维模式、促进语言教学的潜能。 此外,论文选题是基于作者对俚语知识的积累以及对大量蕴涵丰富俚语资源的说唱乐歌词的研究。说唱乐歌词是本文论述的例证来源,因而文中引用了一些说唱乐队、组合以及歌手的专辑进行歌词分析。在论文的结尾,还列出了为搜集例证所用的音乐唱片分类目录。