目的:建立欲望指数量表(Aspiration index-35)中文版并对其信度和效度进行分析。方法:采用翻译后回译的方式建立欲望指数中文版。对湖南省两所中学的614名高中生进行测验,一个月以后,本研究从首次测量群体中随机抽取102人进行重测使用SPSS统计软件进行资料分析,采用Cronbach’s a系数、条目间平均相关系数、重测相关系数来检验量表的信度;采用结构效度和校标关联效度来检验量表的效度。结果:(1)信度检验结果:内部一致性,总量表Cronbach’s alpha系数为.92(p＜.01),7个维度的Cronbach’s alpha系数在.66～.92之间,7个分量表的条目间平均相关系数在.26～.54之间;重测信度,总量表的重测信度为.75,7个维度的重测信度在.57～.83之间;(2)效度研究结果:效标效度,相关分析结果表明,欲望指数总分和焦虑症状有显著相关(r=.114,p＜.05),和抑郁症状的相关不显著(r=-.06,p＞.05);经济和外表与焦虑、抑郁症状的相关均显著(r=.102～.82,p＜.05),归属感和身体健康与焦虑、抑郁症状的相关均不显著(r=-.149～.058,p＞.05);自我接纳和团体感仅与抑郁症状有显著相关(r=-.106～-.095,p＜.05),而社会认同仅与焦虑有显著的相关(r=.142,p＜.05);验证性因子分析结果表明,x~2/df=4.46,RMSEA=.064,IFI=.932、TLI=.951、CFI=.942,GFI=.933,以上6个指数都符合测量学标准。结论:欲望指数中文版在高中生中的信度和效度符合心理测量学要求,可作为心理健康指标的测量工具。