近年来伴随对外交流的日益密切和“西学东渐”进程的加快,国内学术界对西方现代景观规划理论对于中国现代风景园林发展借鉴和启示意义的研究比较重视,其研究成果也较为透彻和具体,相对而言目前对于中国传统园林理论对西方园林发展的影响较为漠视,其研究成果也以建国初期的一批初步探讨性的学术论文为主,内容大多较为陈旧、粗略或趋于纪事性,缺少必要的系统性。本论文旨在通过对中国传统园林理论对西方影响的历史回顾和造园思想、园林布局、造园要素等具体方面以及影响启示的全面深入分析来获取对中国传统园林更为客观、真实的认识评价,以求能在面对西方“强势文化”巨大冲击的时候重新确立正常的交流心态,并结合当前中国风景园林事业的发展现状和中国传统园林对西方影响的启示总结,积极探讨中国风景园林现代化进程的未来可能发展道路。论文包括为正文和结语两部分,共六章。正文首先分析中西传统园林艺术的差异性,接着分章节深入分析中国传统园林艺术在西方的传播历程与影响。最后结语陈述了中国园林艺术对西方影响的几点启示,并结合当前中国园林的发展现状,积极探讨如何以一种与新时代结合的方式体现传统复兴,体现中国传统艺术精髓的当代延续,指明未来的发展道路。