今天“戏剧”概念在学科建设与本体性发展上遭遇的种种尴尬与不合时宜,与二十世纪初“话剧”引进后引发的一系列在“命名”事件上的踌躇、矛盾有着重大的关联。话剧制度的生成确立,从根本上,对中国固有的戏剧模式造成了冲击。“戏剧”概念的变迁便在这种微妙状态中悄然进行着,并影响至今。本文试图梳理的是:二十年代末,模仿西方写实剧而生的“话剧”,其命名定型明显受洪深个人生命体验与文化心理的影响。同时,洪深等戏剧家在命名事件上所表现出的理解观察上的喜好偏移,形成了“戏剧”概念错综复杂的影响现象。体现在:一,“话剧”即“戏剧”,这种约定俗成观念,引发了戏剧学科建设的混乱和漏洞。二,偏重文学性特征的“话剧”的命名,对戏剧艺术自我更新与发展产生重大影响。戏剧观念不断更新变化,“戏剧”内涵自然随之扩大丰富。考察其变迁,目的仅为中国现代戏剧的自我生长提供一种反思。