本文从语言实际出发,探讨了汉韩条件复句。论文在前人研究的基础上,通过查阅相关资料,运用对比分析的方法,总结了汉韩条件复句的特点、分类,并在汉韩条件复句的句法、语义、语用方面进行了对比分析。第一章绪论部分,主要介绍本文写作的研究目的和意义、研究内容和范围、研究方法、前人的研究概况以及语料来源等。第二章主要论述汉韩条件复句的特点以及分类。首先总结前人所做的对复句的各种特点,从而考察汉韩条件复句的特点;其次总结分析汉韩条件复句的分类,汉语条件复句有假设条件复句、充分条件复句、必要条件复句和无条件复句;韩国语条件复句包括假设条件复句、充分条件复句和必要条件复句。第三章主要对汉韩条件复句的句法进行对比分析。首先考察汉韩条件复句的句法格局;其次对汉韩条件复句的主语进行对比分析,汉韩条件复句的主语有相同主语和不同主语;再次对汉韩条件复句的各种时态进行对比分析,考察在时态上受到的限制;最后考察汉韩条件复句的语序。第四章主要对汉韩条件复句的语义进行对比分析。首先将汉韩条件复句的语义特征从虚拟性和条件性两方面进行考察,其中虚拟性又分为可能性假设和反事实假设;其次考察汉韩条件复句中关联成分的个别语义,主要考察汉语表示条件关系的关联词语“如果、只要、只有、除非、不管”和韩国语表示条件关系的接续词尾“—(?)、—(?)、—(?)/(?)/(?)”等。第五章主要对汉韩条件复句的语用进行对比分析。首先考察汉韩条件复句的句类分布,主要分布在陈述句、感叹句、祈使句和疑问句;其次考察汉韩条件复句的语用功能。最后是结语部分,对全文进行概括和总括,同时指出本文存在的不足之处。