韩国留学生习得汉语复合趋向补语的偏误分析

被引量 : 0次 | 上传用户:lxfsb001
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为汉语补语中使用频率最高的趋向补语,一直是留学生学习汉语的难点,而复合趋向补语更是学习的重点和难点之一,尤其是对于母语中没有与之相对应成分的韩国留学生而言。本文以对汉语趋向补语本体及其在对外汉语教学领域研究成果的进行梳理总结为基础,辅之以第二语言习得理论中的偏误分析、对比分析和中介语理论为理论依据,考察了湖南师范大学文学院及国际汉语文化学院学习汉语的初中高级韩国留学生在学习汉语(包括口语和书面语)的过程中使用的教材、习题及作业中涉及到的复合趋向补语作为研究语料,通过问卷调查、语料搜集和定量偏误分析相结合的方法,研究韩国留学生在学习和使用复合趋向补语这一语法项目的习得情况及其偏误分析。通过对收集到的有限语料进行定量统计分析,我们了解了初中高三级韩国留学生在学习汉语复合趋向补语的习得情况,整体来说,掌握情况不容乐观,回避使用及偏好使用现象明显。为了弥补语料分析的不足,笔者通过设计不同题型,分别侧重语义、宾语位置及易混淆类型、搭配错误、回避使用、方言影响等方面考察了韩国留学生对13个常用复合趋向补语的习得情况,总结了留学生容易出错的13种复合趋向补语义项的习得顺序和四利,常见结构的习得顺序,分析验证了汉语方言对留学生汉语复合趋向补语习得影响的可能性并对其发展趋势做出了预测。并依据第二语言理论总结了其主要偏误类型有结构上(错序、遗漏、杂糅)、语义上(立足点偏误、引申义偏误)及语用上(回避使用)的偏误。针对其偏误,本文从汉语本身的复杂性、母语的迁移作用、认知的难易程度及教学、教材的影响四个方面来探讨其成因。作为一名韩国留学生,笔者还结合了自身的学习和教学经历,提出了一些针对汉语复合趋向补语与宾语位置、立足点偏误的教学策略及看法,望能有助于今后的对外汉语教学。
其他文献
江汉油田职工培训中心食堂成本的基本构成主要包括直接费用、部分间接费和期间费用。目前,培训中心职工食堂尚未完全理顺经营管理模式,成本管理缺乏主体意识;会计基础工作做
《慈善法》和《志愿服务条例》中都有关于志愿服务的规定,二者该如何适用?怎样的立法模式能够使二者都发挥最大作用以促进我国社会公益事业的健康发展呢?通过文本规范分析,发
随着经济的全球化发展,企业普遍注重社会责任的理念,使得公益营销成为了被社会和企业所重点关注的营销方式。本文从探讨公益营销的优势着手,通过对跨国公司在我国公益营销成
将信息技术应用于农业作业当中,能够在很大程度上提升农业机械化水平。首先阐述了信息技术对提升农业机械化水平的意义;其次分析了信息技术在农业机械制造、农业机械操作中的应
目的:探究双侧额颞平衡改良大骨瓣减压术对大面积脑梗死患者神经功能及脑钠肽(BNP)水平的影响。方法:选取我院96例符合手术指征的大面积脑梗死患者为研究对象,采用随机数字表
<正>VHL(von Hippel-Lindau)病是常染色体显性遗传性肿瘤病,其常见的肿瘤包括视网膜及中枢神经系统的血管母细胞瘤、肾透明细胞癌、嗜铬细胞瘤和胰腺肿瘤[1-2]。除此之外,还
目的使用定量荧光PCR(QF-PCR)技术对产前诊断样本排除母体细胞污染(MCC),同时行常见染色体非整倍体快速产前诊断。方法对539例因产前筛查异常而行产前诊断的样本通过短串联重
<正> 工业锅炉发展的历史至今已有200多年,随着科学技术的日益发展和社会生产力的不断提高,它的品种、数量、供热量(蒸发量)分布也在逐渐递增。工业锅炉又是具有爆炸危险的特
文化移情指的是“在跨文化交际中,交际主体自觉地转换文化立场,有意识地超越本土文化的框架模式,摆脱自身原有文化的传统积淀和约束,将自己置于另一种文化模式中,在主动的对
目的:评价丹七胶囊活血化瘀、理气止痛,临床用于心胸痹痛、头痛、月经痛的药效作用。方法:采用异丙肾上腺素引起大鼠心肌缺血和小鼠耗氧量增加;乙烯雌酚、催产素诱发的雌性小