中国非英语专业大学生英语下义词回避现象研究

被引量 : 0次 | 上传用户:lzflivecn
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
回避现象是二语学习者在学习过程中不可避免的一种语言现象,是学习者为了避免语言表达不理想而采取的一种消极语言策略。二语学习者经常回避那些使用起来比较困难的词汇、结构等,而选用那些相对简单、且能表达相似含义的词汇、结构等。从本质上来说,回避现象是一种交际策略,适当地使用回避策略,可以帮助外语学习者实现交际目的,促进外语学习;但是过度使用回避策略或使用不当,会对学生的外语学习产生负面影响(Ellis,1994)。上下义关系是一种重要的词汇语义关系,又叫做语义包含,其中表示对事物的概括性说明的词是上义词;对事物的具体表现形式或更为具体说明的词是下义词。然而在英语学习过程中,中国许多非英语专业的大学生更喜欢使用上义词,而使用下义词的概率比较低。因此,本研究试图以实证的方式分析中国非英语专业大学生较少使用英语下义词的原因并找出相应的对策,以期提高英语教学效率,促进学生的英语学习。本研究主要关注以下五个问题:1)中国非英语专业大学生在二语学习中是否存在回避使用英语下义词这一现象?2)如果存在,学习者的英语水平对其回避使用英语下义词有何影响?3)如果存在,英语下义词的类型对其回避行为有何影响?4)如果存在,测试题型对其回避使用英语下义词有何影响?5)如果存在,学习者为什么会回避使用英语下义词?本研究以杭州和西安的两所高校非英语专业大二的100名学生为研究对象。为了确保受试者熟知测试中的英语下义词,首先随机选取10人做一份下义词的词汇测试,这份词汇测试中有四十个相对常用的下义词,其中有名词下义词13个,形容词下义词13个,动词下义词14个,然后从中选取正确率最高的三十个下义词(其中有10个名词下义词,10个形容词下义词和10个动词下义词)作为语料进行研究。而其余90人作为后面研究的调查对象,根据其大学英语四级成绩被分为三组:高分组、中级组和低分组,然后分别对他们进行选择题测试、回忆测试和问卷调查,实验数据用SPSS进行统计处理。通过以上的调查分析,得出以下结论:1)在英语学习过程中,中国非英语专业大学生一定程度上存在回避使用下义词的现象,尤其是英语水平较低的学生;2)英语水平与回避使用英语下义词成负相关。学生的英语水平越高,回避使用下义词的现象越少;3)在下义词的词性方面,学生更倾向于回避使用形容词下义词和动词下义词;4)学生在选择题测试中回避使用的下义词较少。通过调查研究,本文得出中国非英语专业大学生回避使用英语下义词是多个因素共同作用的结果:1)词汇习得顺序对学生的影响;2)学生语言能力和思维方式的差异;3)语言输入和输出的匮乏;4)学生消极心理因素的影响;5)教师对学生错误的评价。本研究对英语词汇教学具有一定的启示意义:1)在英语教学过程中,学生和教师都应该正确认识回避现象和回避策略。回避策略有积极方面的影响,也有消极方面的影响,教师应该要注重引导学生对其积极方面的认识;2)教师应当扩大学生的有效语言输入;3)教师应该重视英语下义词及其运用,鼓励学生多使用下义词,并对其语言输出做出正确的反馈;4)培养学生形成积极正确的自我认识能力,抛弃失去面子和害怕犯错的想法,克服心理障碍。
其他文献
在英语口语中,短语动词被广泛的使用。短语动词的使用更被看作是英语口语地道与否的标志之一。而短语动词以其语法结构的多样性和复杂性,成为大多数中国英语专业学生口语学习
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
会议
随着时代的进步,多媒体的出现极大地提高了教师在教学课堂的有效性,同时还促进了学生学习兴趣的培养。多媒体里面的PPT、PS等多种软件能让学生更好的理解,教师要有效地将多媒体
目的建立急危重症患者院前院中快速联动救治平台,为急危重症患者提供快速抢救时机。方法自主研发互联急救APP,联合长春市急救中心及长春市交通指挥中心共同参与急救,由长春市交通指挥中心实时调控交通信号灯,为急危重症患者提供最优交通路径,由长春市急救中心实施初步救治,同时将患者信息实时共享到医院,使院内快速分诊最适医生等待接诊。比较应用平台前后急危重症患者的救治效果。结果实现医院、长春市急救中心、长春市交
目的探讨颅内压(ICP)监测对非脑疝高血压脑出血患者手术方式选择的指导价值及术后疗效分析。方法选取新疆医科大学第一附属医院神经外科中心自2018年2月至10月治疗的73例非脑
目的了解冠心病介入治疗患者主观幸福感现状,探索其主观幸福感的影响因素。方法选取140例冠心病并行介入治疗的患者作为研究对象,应用一般资料调查表、总体幸福感量表、自评焦虑量表及自评抑郁量表采集患者人口社会学资料、主观幸福感及焦虑抑郁的得分情况,并分析主观幸福感的影响因素。结果140例患者中,主观幸福感得分低于中国常模者106例(75.71%,106/140),其中男性患者的主观幸福感得分(73.33
目的比较分析不同舌苔的胃癌患者血清代谢组学机制。方法 101例胃癌患者分为薄白苔组(42例)、白厚苔组(9例)、黄薄苔组(28例)和黄厚苔组(22例),22例薄白苔健康体检者作为对照
我科于2005年1月至2006年5月对糠秕孢子菌毛囊炎26例患者采用口服氟康唑加外擦吡硫翁钠乳膏治疗,效果甚好。现报告如下。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
英语写作技能在交际中发挥着重要的作用。对于中国英语学习者而言,他们在写作中碰到的最大挑战莫过于写出衔接性良好的语句。因此,衔接在篇章组织中的重要地位值得我们的关注。