三甲医院住院医师医学英语专业术语学习策略的调查研究

被引量 : 0次 | 上传用户:zzptt
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
当今世界在国际化、信息化深入发展的大背景下,医疗工作者如果想在专业技术上勇攀高峰,就必须与国际接轨,不断学习新技术新业务,医用英语(EMP)是他们了解前沿信息、向国际专业领域拓展的重要媒介。EMP作为特殊领域英语(ESP)的重要分支,常常运用于外国医学文献阅读、高端学术会议交流、医学科研翻译、医学论文写作(SCI论文)、医疗双语查房、双语带教、为外籍病患服务等诸多方面。医学英语专业术语在医用英语学习中的占有非常重要的位置。医学英语专业术语具有专业性、复杂性的特点,它们涵盖面广,涉及几十种医学相关门类,数量繁多。随着新疾病、新病毒的发现以及诊疗手段的快速进步,医学英语专业术语的数量急剧增长。学习者也都普遍反映医学英语专业术语生涩难懂、冗长难记、难于拓展。采用传统的反复记忆、抄写、背诵、翻译等学习方法,耗费大量的精力和时间,往往效果不佳,令学习者苦恼不堪,所以研究医学英语专业术语的学习策略显得尤为重要。与此同时,英语词汇学习策略的研究是医学英语专业术语学习策略研究的前提,外语学习策略的研究又是外语词汇学习策略研究的基础。目前国内外语学习策略的研究,研究理论不够深入拓展,研究对象较单一(集中于在校大学生、中学生、小学生等),研究面较窄,研究变量少。而本文将外语学习策略研究对象选定为三甲医院近五年来招聘的所有住院医师(即初级职称)总共85名,且都已经参加了省级住院医师规范化培训(其中包括英语培训),年龄在27-35岁之间。他们在三甲医院工作,享有更好的临床、科研、教学平台,拥有较高的发展起点。在事业起步阶段,他们需要更扎实的知识储备,运用医学英语专业术语作为摄取国际前沿医疗知识的语言媒介。本文研究内容在充分介绍医学英语专业术语的基本特点之后,结合外语词汇学习策略的相关理论来进行研究分析。本文研究方法是问卷调查和访谈,主要想探讨四个问题:(1)孝感市中心医院2010—2015年的85名青年医师在参加住院医师规范化培训中,他们对医学英语专业术语学习策略的使用情况如何?(2)在住院医师的学习策略中,各种学习策略的使用频率如何?(3)针对以上调查研究情况,寻找善学者与不善学者的学习策略的不同点?(4)寻找科研型医师与临床型医师的学习策略的不同点?研究采用了SPSS17.0统计软件进行数据分析,查看结果是否有统计学意义,探寻医学英语专业术语学习策略在医学临床、科研和教学实践中的有效运用。本文研究结果:(1)住院医师学习术语的动机外因大于内因,极少人真正对医学英语感兴趣,他们认为医学英语术语是为了达到他们某种需求和目的的语言工具,他们学习的目的性也是非常明确;(2)住院医师认为学习策略很重要,并经常使用,他们使用最多的三种策略是:认知策略,情感策略,记忆策略,其次是补偿策略,最少使用的两种策略是:元认知策略和社会策略;(3)不善学者使用的学习策略并不少于善学者,他们也在积极尝试改变自己在学习中的困难。善学者最明显的特点是:他们善于用认知策略,较多地并有效地使用补偿策略,较少使用机械记忆,较少使用母语翻译,具有自主学习能力,积极参与语言的运用与交流,关注语言的使用情况;(4)分析科研型医师与临床型医师的学习策略与学习风格的现状。两类学习者记忆策略、认知策略、补偿策略的使用趋同,无明显差异。他们的元认知策略、社会策略、情感策略差异明显。本文针对以上研究结果,提出了医学临床教学相应的启示,以期对以后医学继续教育的发展研究有一定的帮助。
其他文献
互联网的迅猛发展时刻变革着现代教育,教育信息化的进程势不可挡。在线教育是教育信息化的主要实现方式,以Web技术为主要支撑。十几年来,我国基础教育和高等教育的在线教育网
水基清洗剂是由多种离子型、非离子型的表面活性剂配制而成的化学清洗剂。它使用方便、安全无毒,可以改善劳动条件,减少环境污染,免除火灾,节约能源,降低清洗费用60%以上。清
本文通过对三网融合的重要意义及目前我国三网融合中所存在的实际问题进行阐述,提出了发展方向的展望与建议。
进入21世纪以来,随着我国城市地面空间资源不足问题日益加剧,越来越多的专家学者将目光转向地下空间资源的开发上。盾构法因其对地面环境影响小,施工安全性高,施工效率快,施
10kV配电线路是电力系统的一个重要的组成部分,对用电安全和稳定起着重要的作用,由于其结线方式的复杂性,一旦发生故障修复的难度很大。本文主要对10kV配电线路的故障原因进
小城镇是一种传统聚落形式,在人类社会发展中起着至关重要的作用。自改革开放以来,小城镇得到了巨大的发展,党的十八大更是将新型城镇化确定为重大国家战略,进一步推动了小城
急性重度有机磷中毒是临床急诊科的常见危重病。重度中毒一般都在口服有机磷毒物10min后发病,出现昏迷、脑水肿、肺水肿、呼吸肌麻痹、恶心呕吐、瞳孔缩小如针尖、全身大汗淋
目的研究腋静脉穿刺术在早产儿静脉留置针置管中的应用和效果评价。方法将186例行静脉留置针置管的早产儿随机分为观察组和对照组各93例,观察组采用腋静脉留置针置管输液,对照
通过最小二乘回归分析方法推导出软轴摩擦力计算公式,并运用粒子群算法对其进行修正.修正后的软轴摩擦力计算经验公式可以有很多方面的应用.本文运用遗传算法结合该经验公式
随着经济的快速发展,各行各业对电力的需求与日俱增,因此对电力行业提出了更高的要求。建立新型的电力行业营销模式不仅可以满足电力行业向前发展的需求,而且可以构建完善的