本文以日本著名漫画家手冢治虫(1928-1989)的漫画作品为中心，以对孙悟空形象的分析为切入点。借鉴文学美学理论中接受文本受读者主观能动性的影响等观点，从视听语言的角度对手冢治虫于1952年至1960年在日本漫画杂志《漫画王》上连载的漫画作品《我的孙悟空》进行文本分析。在长达8年的漫画创作中，手冢治虫通过漫画图文并茂的方式表达了自己对中国文学作品《西游记》的理解、以及对中国传统思想文化的理解。　　本论文一共分为6个章节，序章是对本论文研究意义和先行研究背景的陈述;第一章分析了孙悟空形象的历史形成及传播影响;第二章分析手冢治虫作品中的孙悟空人物形象;第三章考察了漫画《我的孙悟空》对中国文化的受容;第四章主要分析了孙悟空形象的受众影响:“接受”与“创新”;第五章为本文的结论。　　通过对手冢治虫漫画作品《我的孙悟空》的文本分析，笔者得出:　　手冢治虫作为中国文学作品《西游记》的第一层受众，运用漫画的诙谐式手法将中国传统文化与日本文化结合，使得兼具中国文化精神内涵以及日本时代特征的《我的孙悟空》深受当时读者的喜爱。另外，该漫画的成书过程以及由其改编的各种版本的动画作品，都体现了受众对作品创作的能动影响，使动漫作品中的孙悟空形象既传承了中国的经典文化，又突破传统观念成为一个极富娱乐性、商业性的人物形象。　　此外，笔者在日本通过对动漫界学者的实地访问，以及向日本年轻人征集的问卷调查得知，漫画作品《我的孙悟空》不仅在动漫艺术领域上间接促成了中日两国文化的交流，更体现出一部作品随着时代的发展，以及在受众的影响下必须经历“接受”与“创新”的过程。