【摘 要】
:
《生活大爆炸》是一部非常受欢迎的美国情景喜剧,多次获得艾美奖提名。该剧语言幽默,并使用了大量的隐喻。许多有关方面的研究者从字幕翻译、语轮转换、会话含义、会话幽默以
论文部分内容阅读
《生活大爆炸》是一部非常受欢迎的美国情景喜剧,多次获得艾美奖提名。该剧语言幽默,并使用了大量的隐喻。许多有关方面的研究者从字幕翻译、语轮转换、会话含义、会话幽默以及委婉语等角度对该剧进行了研究,但很少有研究者选取其中的隐喻实例进行隐喻方面的研究。西方传统隐喻研究最早可以追溯到亚里士多德时代。作为传统的修辞手段,其中以“比较轮”、“替代论”和“互动论”的理论研究影响最深。近年来,随着认知语言学的兴起,从认知语言学的角度进行语言的研究,尤其是从认知的角度进行隐喻概念的研究,引起了更多语言学家的关注。20世纪80年代,莱考夫和约翰逊在其著作《我们赖以生存的隐喻》中提出了概念隐喻理论,掀起了隐喻认知研究的热潮。莱考夫认为,隐喻普遍存在于我们的日常生活中,它不仅是一种修辞手段,更是一种人类表达思想的思维方式。马克·特纳和福可尼耶在概念隐喻理论的基础上提出了概念合成理论。20世纪80年代以来,认知隐喻研究大多停留在理论研究阶段,其中用于理论分析的实例大部分以莱考夫和约翰逊在其著作中提出的例子为主,鲜有从实际生活和文学作品中选取具体实例来进行理论的分析。本论文从美剧《生活大爆炸》中选取了123个实例,从概念隐喻理论和概念合成理论的基本运行机制出发,运用定性与定量相结合的方法,对该语料进行了实证研究。通过对选取的语料的论证分析,得出以下结论:第一,充分论证了莱考夫和约翰逊在《我们赖以生存的隐喻》提出的观点,“隐喻在我们日常生活中无处不在”。第二,概念隐喻理论在跨空间映射过程中,其隐喻概念不仅是从具体概念向抽象概念的单一映射,我们日常生活中还存在以具体隐喻具体、以抽象隐喻具体和以抽象隐喻抽象的认知概念隐喻。第三,认知隐喻研究促进了英语词汇的教学,尤其是英语新词的学习。本论文的研究意义在于,一方面,使研究者更深刻的理解概念隐喻理论和概念合成理论的运行机制,为该方面的研究提供更加充分的语料。另一方面,通过分析我们日常生活中的语料,使人们跳出以往头脑里固有的修辞隐喻模式,从认知的角度出发,了解隐喻的认知功能。
其他文献
通过分析S-57海图数据与纸质海图在表示地理空间信息的特点,结合两者的共同点提出基于S-57格式海图数据生产纸质海图的生产体系。提出了点、线、面三种几何形态的物标向纸质海图要素转换的模型以及纸质海图三级审查方法,这对纸质海图生产方式的革新具有重要的意义。
结合工程实际进行了水化热仿真分析,结果表明,通过采取外保(钢模外贴聚乙烯苯板对混凝土进行保温)、内降(混凝土结构内部通冷水管散热)相结合的防裂措施可以明显减小混凝土结
目的建立相思子毒素的凝胶HPLC分析方法,用于测定相思子毒素纳米粒的包封率。方法采用TSKgel G2000SWXL凝胶色谱柱;流动相为20mmol/L PB,pH=7.3,流速为0.8mL/min;柱温为25℃;
利用BP神经网络,探讨建立某测深区域三维声速场的数学模型,实现了声速剖面的拟合与预测,声速剖面误差为厘米级,此外分析计算证明声速剖面误差带给单波束测深的影响满足测量精度要求,在波束角小于70°时多波束测深的精度也能够达到测量精度的要求。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食
Back to yield
针对中期验潮站因观测时间较短而导致所得调和常数不稳定的实际,对中期验潮站海图深度基准面的确定方法进行了理论研究。分析了海道测量规范中求取海图深度基准面的方法;提出了一种利用差分订正来求取中期验潮站海图深度基准面的方法;并与《海道测量规范》及最小二乘拟和传递法两种方法进行了理论和实例对比分析。研究结果表明,差分订正方法用于确定中期验潮站海图深度基准面,具有更高的精度。
互助者,古之羌人故地,今乃彩虹之乡也。北枕达坂,南襟湟水,西北以龙王山为屏,东南以佑宁寺呈瑞。河有大通,滋养森林公园;山有五峰,文脉肇始传承。旅游热土,佛陀圣地;高僧大德
水银柱式血压计是医院临床最常用的测量血压的器具,它的准确与否直接关系到医院的医疗质量和人民群众的身体健康及生命安全。医护人员要学会正确使用,并保证血压计的准确性,
本论文是一篇翻译项目报告。该项目是对美国普林斯顿大学艺术史和考古学的教授罗伯特·巴格利(Robert Bagley)主编的《古蜀文明:失落文明的瑰宝》 (Ancient Sichuan:Treasure
目的 分析遂宁市首发缺血性脑卒中出院患者服药依从性及其影响因素。方法 选取2016年8月—2017年2月遂宁市中心医院神经内科收治的首发缺血性脑卒中患者200例,根据出院时Mori