露天转地下开采是采掘业发展的趋势之一，本文对露天转地下开采的技术问题进行了较全面的论述，并结合实际情况，对板石沟北露天转地下开采稳产过渡进行了研究，在合理完善开拓系统的同时，采取了必要的技术措施及方法以达到稳产过渡的目的：包括产量接续的首分层采用露天坑盆底不预留顶柱的过渡方式，而预留10m厚矿石垫层，既缩短了造覆盖层的时间，又增大了首分层的生产能力；挂帮矿的“强掘、强采、强出”的快速下降采矿工艺，既弥补了露天最后一年的产量缺口，又为转地下开采首年达产创造了条件；为了在时间上满足稳产过渡，井巷工程施工顺序及计划要严格按照关键线路进行，以完成预期的采准、备采矿量；造覆盖层不能影响露天的正常生产和地下井巷的施工，采用露天排岩的形成方式，满足了地下开采工艺及防寒、防洪的需要。另外，对影响北露天转地下开采的不利因素进行了分析及解决，通过对巷道的布置形式、施工顺序及采矿时的回采顺序、露天爆破减震的研究，采取有利措施来减小露天边坡应力集中及生产爆破对井下巷道的损坏；针对北方气候的特点，采用抽压结合的多级机站通风方式，减小采场负压，且达到防寒的目的；调整回采顺序，利用先回采形成的人为蓄水坑来解决采场排水问题。通过对上述内容的研究，在解决北露天转地下开采影响因素的基础上，完成了稳产过渡的目的，时间紧凑，缩短了过渡期，从开拓到转地下开采结束用了四年的时间，而产量平稳过渡仅用了一年的时间，为类似矿山的露天转地下开采积累了许多经验。