非文学笔译的交流作用是不可代替的。它不仅涉及到各国之间的政府机关、企业单位还涉及到非政府组织机构,非文学笔译均是彼此之间沟通的桥梁。尽管非文学笔译起到的作用很大,但它的研究状况却乐观,特别是非文学笔译翻译评价的研究,在国内外的学界中研究的也较少。良好的翻译评价是生产出优秀译文质量的必备条件,笔者认为对非文学笔译翻译评价的研究是十分有必要的。本文从文本对比分析的角度出发,首先对比文学文本和非文学文本特点,总结非文学笔译的自身特点。其次,本文以功能主义理论为理论基础,结合国内外翻译评价研究现状,欲构建非文学笔译翻译评价方式,其中把科技文体和广告文体作为非文学笔译的典型文本分析。最后本文将以科普文章和广告文章实例的翻译评价研究报告作为非文学笔译翻译评价的最终研究成果。