中国文化在大学英语教学的地位研究

来源 :华东理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chm200630990203
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文主要研究英语全球化背景下,中国文化在大学英语教学中的地位和作用。跨文化交际学已成为研究热点的今天,语言教学应该结合文化教学的重要性已被语言理论工作者和广大中国英语教育者所认识和接受,国内最新教学改革也强调了对学生跨文化交际能力的培养。但文化教学不能简单地理解为目的语文化的导入,本族语文化的教育也应包括其中。英语教学的宗旨应该是使学习者具有跨文化意识和直接参与交流的能力。 目前国内英语教学中文化输入的内容以西方文化为主,学生读西方的文本,接触西方意识,学会如何表达西方的文化内涵,而对自身文化却不知如何用英语表达。大学英语教学中文化内容的失衡导致了学生在真正的跨文化交际中发现自己经常陷入“无话可说”的困境,以至于阻碍了学生的跨文化交际能力的发展。 本文从跨文化交际视角切入,选取华东理工的大学生为研究对象,以他们的中国文化的英语表达能力为研究主题,采用测试、问卷和运用SPSS分析数据的调查方式对存在的问题进行了研究和分析,并研究了现行使用的大学英语课本的文化输入问题。从中看出大学生的中国文化英语表达能力不容乐观,大学英语课文作者几乎都是英美作者,内容也都是英美文化的输入。然而通过对比中国语言文化与英语语言文化,英语学习者能够更加深刻地了解英语语言文化的一些主要特征,从而也加深对中国语言文化本质特征的了解。在此过程中,学生将学会以积极地、批判的态度看待不同语言文化,从而培养学生的跨文化交际意识,提高跨文化交际能力。 综上所述,中国文化在大学英语教学中占有十分重要的地位。在跨文化交际理论和以上论述的基础上,作者构建了一个以跨文化交际为目的的大学英语教学框架。并提出了关于加强外语教学中中国文化输入的一些建议,认为目的语文化和本族语文化的兼容并举是可以通过多种途径和手段来实现的。
其他文献
德累斯顿玻璃大厦位于德累斯顿历史中心区外围,2001年12月竣工,内部容纳了全新设计的大众“辉腾”旗舰级豪华轿车的总装厂,并且有面向顾客的交付中心.
期刊
汉诗英译的传统批评理论多集中于音律、格式、词义等形式领域。随着诗歌翻译理论的深入发展,汉诗英译批评要求实现语义内涵转向。此项研究所采纳的认知修辞学角度即为其中的
研究了TiAl金属间化合物在熔融碳酸盐中的热腐蚀行为.TiAl 在650℃(Li,K)2CO3中表现出良好的抗热腐蚀性能, 形成的腐蚀产物主要由LiAlO2 和Li2TiO3组成, 其下层是TiO2和Al2O3
期刊
近日,伴随一项针对全民节能减排、缓解用电压力的计划:“全民节能减排·空调省电计划”在沪正式启动,海尔空调率先推出行业首个超级“省电家族”阵容:10大系列、120余款省电
用电化学方法研究了化学镀Ni Cr P合金镀层在 3 .5%NaCl溶液中的耐蚀性 .结果表明Ni Cr P镀层与Ni P镀层的阳极极化曲线形状相似 ,自腐蚀电位正移 1 50mV以上 ,自腐蚀电流降
北京数圣工程造价咨询有限公司成立于2011年3月21日,公司拥有一支爱岗敬业的职业化队伍,拥有员工113名,其中高级职称人员11名,中级职称10人;拥有注册造价工程师13人,注册咨询工程师
园林植物是主要的园林景观要素,和其他要素不同的是,园林植物具有生命,可以使得园林更能充满生机,为人类在园林中游息带来自然而舒适的感受,还能调节气候,防风除尘,净化空气,减轻污染
利用赫尔槽和金相观测等方法,对镀液性能和镀层性能进行了研究.探讨了改性甲壳胺分子对钠盐镀锌过程的影响.结果发现改性甲壳胺可作为钠盐镀锌的一种添加剂,其镀液及镀层性能