《蒙古秘史》是元代“直译体”代表性著作之一,在词汇、语法等方面明显区别于同时期的汉文文献,语料价值极高。本文以总译部分军事词汇为研究对象,根据语义将军事词汇分为十类,选取每类当中具有代表性的词语进行分析描写,并对军事词的主要构词法进行了概述,深入挖掘了总译部分军事词汇所蕴含的军事文化信息和古代蒙古族行军打仗的战略战术;然后运用义素分析法,对具有代表性的几组同义词进行了辨析,最后归纳总结了总译军事词汇的整体特征。在归纳统计词语时,共时层面上对《蒙古秘史》总译军事词汇的进行穷尽式描写分析与比较,力求全面展现总译部分军事词汇的概貌。在历时层面结合上古、中古的相关语料,同时采用定量与定性研究方法,同时对重点词尽量做到寻根溯源。通过分析元代至明初汉语词汇面貌,理清元明汉语的词汇发展脉络,对建立完整、系统的近代汉语词汇的研究,把握汉语历史发展脉络具有重要意义,同时也通过蒙汉语言的互相影响融合这一维度来了解蒙古民族在冷兵器时代的军事行动、战争历史等文化信息。