一直以来,定语从句都是英汉翻译中重要的部分,社会学文本中常常会使用到定语从句,正确的使用定语从句能够帮助实现文化的传播,让读者更好的了解作者的意图。英汉两种语言结构上的不同,以及表达习惯上的差异,导致英汉定语从句既存在共性,又有所区别。因此,对于定语从句的翻译,不仅要准确理解原文的内容,分析主句和从句的重要性,而且还要依据上下文采取不同的翻译策略,保证译文的质量。英汉社会学方面定语从句的研究非常少。本文作者以Social Cognition一书为文本进行翻译,并根据在翻译过程中出现的问题写作此翻译实践报告。本翻译实践报告首先简要介绍了翻译任务及介绍翻译过程,然后具体讲述案例分析,包括定语从句概述、定语从句分类,定语从句的翻译方法包括前置法、分译法、后置法以及融合法。最后对翻译实践做出总结。本研究实践报告旨在通过定语从句的翻译探讨,促进社会学文献翻译水平的提高;同时也有助于读者学习社会认知。