语码转换是指在会话过程中,使用两种或两种以上语言或者语言变体进行交际的现象。脱口秀节目《今晚80后》中的语码转换作为一种有效的语用策略,主要表现为汉语与外语之间、普通话与方言之间、不同语体风格之间的转换。其中,出现频率最高的是汉语与英语、普通话与东北方言以及吴方言、粤方言等之间的转换。汉语与英语之间的转换经常以英语单词、短语、句子和英文字母的形式出现;普通话与方言之间的转换主要通过对方言语音的模仿来实现。就其特点而言,在词汇上主要表现为对方言词的使用;在词性上多以名词为主;在语言结构上,句内语码转换以汉语与外语之间的转换为主,句间语码转换以普通话与方言之间的转换为主。脱口秀节目中运用语码转换策略的原因是多方面的,主要是为了满足听众的需求、进行话语调节、顺应交际场景变化和对文化认同感等。满足听众需求是指节目的设计要以观众为出发点;话语调节是通过语言的“趋同”或“趋异”来吸引观众的注意;顺应交际场景变化指的是根据现实场景和虚拟场景的表达需要,适当调整语码;对文化的认同感是指说话者在选择某一语码时,也是对其归属的文化的认可。语码转换策略对脱口秀节目有着重要的语用价值,它能够为节目制造幽默,让会话更加简洁、委婉,同时又实现了语言的经济价值。但是,也有个别脱口秀节目为了追求利益而忽视节目质量,在语码转换的使用上存在滥用的现象。对此,应该树立正确的语言规范观。