论文部分内容阅读
在日语学习过程中,学习者都有可能与日本人打交道。本文就浅谈一下如何与日本人打交道,了解一些日本人处理人际关系的方法和交友原则和中国人的有哪些不同。
与中国人一样,日本人也极为注重人际关系,把人脉当做重要的资源。一些大公司和机构,为培养骨干,刻意为他们创造条件,多接触各个相关部门。即使是平头百姓,也以同学、同乡、同龄、同业、同样爱好为纽带,组成各种社交圈子。日本人特别喜欢成立各种会,并且经常聚会,可以说日本人是同时以各种身份活跃于各种场合,建构自己的人际关系的。
但是,在处理人际关系和交友方面,日本人又和中国人有很大不同。一般来说,中国人较日本人外向。日本人自己承认不善于外交,在与陌生人接触时感到拘谨,呈现出保守和自谦的态势,这或许源于日本社会森严的等级制度和日语的敬语体系的制约。与日本人相比,中国人在社交时则往往显示出外向和主动。尽管是初次见面,通过自我介绍和攀谈,很快找到同乡、同校、同样的人生经历、共同认识的朋友等拉近距离的媒介。此外,这样建立起来的人际关系,具有非稳定性和常态化的特质,热得快,冷得也快。除了日后因需要保持联系之外,常常是时过境迁,人走茶凉。还有,中国人较为轻易的求人办事,被求到的人也容易许诺,而事后不兑现,缺乏责任感。一些日本人因中国人急于招商引资,被介绍到中国,但和接待方接触后,看到对方什么条件都答应,遂产生不信任感。对于中国人初次见面便表现出的热情,日本人也难以适应。
与中国人相比,日本人不轻易与人建立人际关系。类似中国人酒席上的一遇便相见恨晚,互拍肩膀,称兄道弟的情形较为少见。可以说,日本人的人际关系,热的慢,冷得也慢,是经过长期接觸、互相了解、互相办事才能建立的。而这种人际交友关系一旦建立,则轻易不会中断,很难解体。最关键的因素,便是相互承担责任和不给对方添麻烦。但和日本人交往,就要留出一定的距离,不要走得太近。如果太主动,太亲近,则离散伙不远了。了解一些中国情况的日本人,时常羡慕中国人朋友之间情同手足的关系,但他们却很难做到,原因是他们既不愿意轻易给人添麻烦,也害怕别人给自己添麻烦。在日本,有的大学教授批评中国留学生“脸皮厚”,可能是因为他们一有困难就找教授,或为一些小事轻易求人。中日两国不同的人际关系准则、交友方式,形成了中国人与日本人之间的交际距离。
当然,日本人也并非是不讲感情的冷血动物,许多日本人与自己相信的瞧得起的中国人也建立起深厚的友情,遇到困难时鼎力相助,但这一定是经过多年的考验后才建立起的互信关系。
与中国人一样,日本人也极为注重人际关系,把人脉当做重要的资源。一些大公司和机构,为培养骨干,刻意为他们创造条件,多接触各个相关部门。即使是平头百姓,也以同学、同乡、同龄、同业、同样爱好为纽带,组成各种社交圈子。日本人特别喜欢成立各种会,并且经常聚会,可以说日本人是同时以各种身份活跃于各种场合,建构自己的人际关系的。
但是,在处理人际关系和交友方面,日本人又和中国人有很大不同。一般来说,中国人较日本人外向。日本人自己承认不善于外交,在与陌生人接触时感到拘谨,呈现出保守和自谦的态势,这或许源于日本社会森严的等级制度和日语的敬语体系的制约。与日本人相比,中国人在社交时则往往显示出外向和主动。尽管是初次见面,通过自我介绍和攀谈,很快找到同乡、同校、同样的人生经历、共同认识的朋友等拉近距离的媒介。此外,这样建立起来的人际关系,具有非稳定性和常态化的特质,热得快,冷得也快。除了日后因需要保持联系之外,常常是时过境迁,人走茶凉。还有,中国人较为轻易的求人办事,被求到的人也容易许诺,而事后不兑现,缺乏责任感。一些日本人因中国人急于招商引资,被介绍到中国,但和接待方接触后,看到对方什么条件都答应,遂产生不信任感。对于中国人初次见面便表现出的热情,日本人也难以适应。
与中国人相比,日本人不轻易与人建立人际关系。类似中国人酒席上的一遇便相见恨晚,互拍肩膀,称兄道弟的情形较为少见。可以说,日本人的人际关系,热的慢,冷得也慢,是经过长期接觸、互相了解、互相办事才能建立的。而这种人际交友关系一旦建立,则轻易不会中断,很难解体。最关键的因素,便是相互承担责任和不给对方添麻烦。但和日本人交往,就要留出一定的距离,不要走得太近。如果太主动,太亲近,则离散伙不远了。了解一些中国情况的日本人,时常羡慕中国人朋友之间情同手足的关系,但他们却很难做到,原因是他们既不愿意轻易给人添麻烦,也害怕别人给自己添麻烦。在日本,有的大学教授批评中国留学生“脸皮厚”,可能是因为他们一有困难就找教授,或为一些小事轻易求人。中日两国不同的人际关系准则、交友方式,形成了中国人与日本人之间的交际距离。
当然,日本人也并非是不讲感情的冷血动物,许多日本人与自己相信的瞧得起的中国人也建立起深厚的友情,遇到困难时鼎力相助,但这一定是经过多年的考验后才建立起的互信关系。