论文部分内容阅读
针对目前大学生因受母语思维的影响而在英汉翻译过程中出现的误译现象,本文从代词角度进行了剖析,并从人称代词、指示代词、不定代词、关系代词和代词＂it＂五个方面做了详细的阐述,指出了正确运用代词在英汉翻译中的重要性。
试论母语思维与英汉误译之代词的误译
【摘 要】
：
针对目前大学生因受母语思维的影响而在英汉翻译过程中出现的误译现象,本文从代词角度进行了剖析,并从人称代词、指示代词、不定代词、关系代词和代词＂it＂五个方面做了详细的阐
【机 构】
：
南京工业职业技术学院外语系
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2013年6期
其他文献
少男少女追星，见怪不怪，顶多称其“幼稚”。可是，如果人到中年三十好几了，追星到了痴迷的地步，是不是有些“脑瓜不好使”了？而如果你身边恰好有两个朋友是这样的中年追“星”族，你显得那么“格格不入”，按郭德纲的话说，你是该崩溃呢还是该崩溃呢？ 丹今年36岁了，是香港演员钟汉良的铁杆粉丝。自从看了《何以笙箫默》，她嘴里经常念叨的就是“我家以琛”了。她去香港旅游，不购物不玩耍，只寻钟汉良的痕迹。在一家餐厅
＂基础＂课和军事课程均是普通高等学校学生的必修课,均负有向学生进行思想政治教育的教学任务。在分析安徽大学江淮学院＂基础＂课与军事课教学现状、＂基础＂课和军训相结合的可行性、
当前,畜牧养殖业在获得发展的同时,也给生态环境带来了负面影响。基于此,本文就畜牧养殖对生态环境造成的影响进行了分析,并在此基础上提出了一些应对措施,希望能对我国畜牧
如何能从一段孽情中全身而退，他颇费心机。虽然她一再表示，只是爱他这个人，绝不会破坏他的家庭，他还是如履薄冰、战战兢兢。最终，他想到了一个绝妙主意——借钱。 然而，让他意外的是，深陷孽情无法自拔的她，竟然陆续借出了32万现金。付出如此代价的她，最终能保住这份孽情吗？ 不久前，一桩血案给出了答案…… 摆脱孽情怪招迭出 如果你想永远拥有这个好朋友，就永远不要向他（她）借钱；如果你想永远拥有这个好