【原文】
　　登金陵凤凰台
　　（唐）李白
　　凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。 吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。 三山半落青天外，二水中分白鹭洲。
　　总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。
　　【注释】
　　金陵：江苏省南京市古称。
　　吴宫：三国时吴国建都金陵，故称。
　　【经典背后】
　　人们当今到南京寻访的古迹白鹭洲公园，其实与李白诗里的“白鹭洲”完全是两码事。
　　白鹭洲公园原为明朝中山王徐达的东花园，系一个半城湖，民国初年始定名“白鹭洲”。而李白登凤凰台所看到的白鹭洲，据《景定建康志》，那是石头城外长江中一长形沙洲，将江水一分为二，曲绕中分。洲上多芦苇，常有白鹭群集， 因名白鹭洲。
　　南唐时，白鹭洲边有入江船码头，洲上是江鸥栖息之所，人至不惊，时人有“白鹭洲边江路斜，轻鸥接羽满平沙”的诗句。白昼白鹭翻飞，柳色照行人，衣白者皆碧；夜晚栖息其上，“波光摇江月，星影入城楼”，实是一风景优美之地。李白诗中的白鹭洲，明代被列为“金陵十八景”之一。清康熙、乾隆南巡时，都曾到此一游。随着岁月流逝，长江泥沙淤积，江道西移，沙涨水落，白鹭洲与长江南岸渐渐相连，形成了沙洲圩，即今江东门外、上新河北、板桥之西一带。 虽已旧迹莫辨，却依然留有“白鹭洲”的村名。
　　白鹭洲的方位定了，那李白诗里的凤凰台到底在哪儿？既然李白登上凤凰台就可以看到白鹭洲，想来不会离白鹭洲太远。
　　中华门内西南隅，有一处叫花露岗，岗西有凤游路和来凤街，这一带便是历史上的名胜之地凤凰台。
　　李白写《登金陵凤凰台》诗还有一段真实的故事。那次李白到黄鹤楼，诗兴勃发，突然见到墙上崔颢的题诗：“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。”诵读之后赞赏不已， 只道“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”，随即扔笔郁郁下楼，拂袖而去。
　　后来李白到金陵，登凤凰台，诗兴突发，且登黄鹤楼时的诗情犹在，乃作《登金陵凤凰台》诗，用的是崔颢的《黄鹤楼》诗原韵，不仅开首句法模仿前诗，而且将武昌的鹦鹉洲与金陵的白鹭洲相呼应，真是天造地设。（海 然 辑）
　　晋代：东晋亦建都于金陵。衣冠：指豪门贵族。丘：坟墓。
　　三山半落青天外：三山遥遥在望，看不清楚。
　　二水：一作“一水”。指秦淮河流经南京后，西入长江，被横截其间的白鹭洲分为二支。