浅谈英语否定式的肯定译法

来源 :黑龙江教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hz_gyf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在用汉语表达英语否定式时,不应一味使用汉语否定句。在翻译过程中,可在充分理解 原文真实含义的基础上,使用一些更符合汉语习惯的表达方式,使句式更加灵活、结构 更加多样化。 When expressing English negative in Chinese, we should not blindly use Chinese negative sentences. In the process of translation, based on the full understanding of the true meaning of the original text, some expressions that are more in line with the Chinese language are used to make the sentence more flexible and the structure more diversified.
其他文献
期刊出版的图件需要规范、直观、精确和科学性,通过对11种SCI地学科技期刊调查发现,常用于出版的地学图件都可以通过各种方式转换成CorelDRAW格式的矢量图件,通过使用CorelDR
受气候、环境变化、种植方式、外地虫源等多重因素影响,湖南省水稻病虫呈多发、重发、频发态势,成为制约水稻安全生产的一个重大因素,严重威胁粮食安全。为及时、科学、有效地开
作者为何可用不完备话语来达到言少意多的目的 ?为什么读者可以补足没有明说的那些部分呢 ?我们如何运用不完备表达 ?它又有何作用 ?这便是本文所要研究的问题。 Why does t
If条件句作为一项重要的语法内容引起不少学者的关注,从传统语法的角度进行分析解释的文献不在少数。本文尝试从“心理空间”这一认知视角对If only和Only if这两个条件状语
一、主要症状常见种猪蹄裂,发病较缓,种猪群中个别或部分发病,表现蹄壳龟裂、蹄横裂或脚垫裂缝。肖饲养在粗糙地面或漏粪网床猪舍时.因摩擦增加。会加重病情,导致蹄角质的裂口会出
本文论证了初中语文教师继续教育课程设置的原则,对课程设置的内容提出建议.
畜牧业标准化是促进畜牧业结构调整和产业化发展的重要技术基础,是规范畜牧业生产、提高畜产品质量安全水平、保障消费安全、促进畜牧业可持续发展的有效措施,是促进科技成果转
本地基本上是小规模养猪户,多数是白繁自养育肥猪,由于断奶小猪免疫功能不强健及断奶、转群、环境等应激因素,在2005年前后,小猪群先后发生了多起“高热综合征”,开始仍按习惯治法
叙述是一门学问,是艺术家创造文本的过程,它隐含着艺术家叙述事件的叙述视角。各种叙述中第三人称叙述使用范围最广,也最值得研究。 Narrative is a learning, is the artis
马骡的髫甲筋膜下蜂窝织炎,是发生于患畜髫甲部的棘横筋膜下疏松结缔组织的急性弥漫性化脓性感染。病变扩散迅速,与正常组织无明显界限,并伴有明显的全身症状。多是由于鞍伤进一